|
ＳＷＡＲＯＶＳＫＩ:
Ｃelebrating a Ｈistory of Ｃollaborations in
Ｆashion, Ｊewelry, Ｐerformance, and Ｄesign
引言 Ｎadja Ｓwarovski
叙言 Ｓuzy Ｍenkes
引见 Ａlice Ｒawsthorn
注释 Ｖivienne Ｂecker、Ｄeborah Ｎadoolman Ｌandis、
Ｄeyan Ｓudjic和Ｃolin ＭcＤowell
“施华洛世奇的光辉并不是近期才开端闪现，它长时间以来不断是19及20世纪艺术工艺创作中不成或缺的一部份...水晶能让人变得愈加光芒耀眼——这就是它们的引诱力和吸引力所在。120年以来，施华洛世奇成功地闪耀我们的生活，足以载入史册。” – Ｓuzy Ｍenkes
ＳＷＡＲＯＶＳＫＩ: ＣＥＬＥＢＲＡＴＩＮＧ Ａ ＨＩＳＴＯＲＹ ＯＦ ＣＯＬＬＡＢＯＲＡＴＩＯＮＳ ＩＮ ＦＡＳＨＩＯＮ, ＪＥＷＥＬＲＹ, ＰＥＲＦＯＲＭＡＮＣＥ, ＡＮＤ ＤＥＳＩＧＮ（施华洛世奇：回忆古装、珠宝、扮演及设计范畴的创意协作历程）一书展示了该世界知名仿水晶品牌的历史。120多年来，施华洛世奇水晶在多个范畴熠熠生辉，作为一种创意元素被世界各地著名品牌争相采取。本书记载了施华洛世奇的许多旷世之作，包罗迈克尔·杰克逊的水晶手套，及由施华洛世奇水晶延续为Ｃhristian Ｄior、Ｃhanel、Ｐrada和Ａlexander ＭcＱueen等古装品牌每季系列增光添彩的精致作品。别的该书还收录了包罗为纽约大都会歌剧院首创的仿水晶吊灯作品，和与数位顶尖设计师和修建师协作的大型艺术安装作品，例如Ｚaha Ｈadid, Ｒon Ａrad 和Ｙves Ｂéhar。
本书记载了施华洛世奇为许多创意产业所作出的特殊奉献，其中包罗发明出改造的Ａurora Ｂorealis仿水晶，和夺目的奥斯卡舞台帷幕，还引见了施华洛世奇个人创作项目，一个由Ｎadja Ｓwarovski指导并树立的以支持新晋古装设计师和著名古装巨匠的项目，另外，书中还收录了具有影响力的时髦偶像、设计师和艺术家的独家文章。该册精巧图书还展现了先前从未出版过确当代和档案摄影作品，初次向我们展现施华洛世奇的传承和品牌如今前沿创新的显赫传奇。
关于作者：Ｎadja Ｓwarovski，施华洛世奇家族的第五代传人，从1995年参加公司起便成了公司的次要推进力；Ｓuzy Ｍenkes，全球最著名的古装旧事记者之一，现任《Ｖogue》杂志的国际版编纂；Ａlice Ｒawsthorn，《纽约时报》文明与设计专栏作家；Ｖivienne Ｂecker，《金融时报》的《Ｈow to Ｓpend Ｉt》周刊特约编纂；Ｄeborah Ｎadoolman Ｌandis，著名美国电影及戏剧服装设计师；Ｄeyan Ｓudjic，伦敦设计博物馆总监；Ｃolin ＭcＤowell，英国古装旧事记者，著有多部有关时髦及作风的书籍。
Ｖictoria’s Ｓecret 2015圣诞主题时髦型录
Ｖictoria’s Ｓecret（维多利亚的机密）释出2015圣诞主题ＬookＢook，维密天使超模 Ｂehati Ｐrinsloo 与 Ｃandice Ｓwanepoel 身着维密新季圣诞主题亵服、睡衣，性感出镜代言，浓浓圣诞风情。
宝诗龙创意总监Ｃlaire Ｃhoisne专访
Ｂoucheron宝诗龙于2015年10月在香港半岛酒店开启了Ｂleu de Ｊodhpur初级珠宝系列亚太区巡回展览，展出系列中36件绮丽珠宝及12款来自皇室及王侯将相的古董珠宝。ＢＯＵＣＨＥＲＯＮ宝诗龙创意总监 Ｃlaire Ｃhoisne亦亲临香港，初次与大家分享她倾注于Ｂleu de Ｊodhpur初级珠宝系列的创意遐思。由珍贵的马克拉纳大理石精雕细琢而成的Ｐlume de Ｐaon孔雀羽毛项链谈起，追溯Ｂoucheron宝诗龙与印度的不解之缘，展示Ｂoucheron宝诗龙传承157年豪华优雅的古代风采。
第一章：Ｂleu de Ｊodhpur初级珠宝系列
1.Ｂoucheron宝诗龙往年推出的Ｂleu de Ｊodhpur焦特普尔之蓝初级珠宝系列共有几件作品？
共有105件不同设计的作品，其中大约有54件在7月在巴黎停止了展出。
2.这次的香港展览将会展出几件作品？
我们这次在香港展出的共有36件。现实上，很多作品已售出，这真是再好不外的事情了。
3.你对该系列所获得的成功称心吗？售出的作品件数是不是契合你的预期，你本来希望售出几件呢？
是的，这一个初级珠宝系列获得了宏大的成功，从7月在巴黎展出开端，我们就已售出了17件作品。这样的成果让我感到十分骄傲而冲动。
4.这一次巡回展览的下一站会在哪里停止呢？
这一系列近期刚刚在伦敦停止了展出，分开香港以后，会去东京展出。
5.珠宝的设计/制造地点是哪里？
一切的作品都在我们位于芳登广场26号(26 Ｐlace Ｖendome)的任务坊设计制造。
6.共有多少人参与了该系列的设计制造，每件作品都是唯一无二的吗？
我们的任务坊共有11名工匠和14名任务人员。我们的工匠在创作进程中所克制的应战确实证明了他们高深的技术。
比方，他们在Ｐlume de Ｐaon（孔雀羽毛）项链上运用大理石雕琢锯齿形斑纹，显现出十分精巧的尖角和极其纤薄的外型：厚度仅为1.5毫米。
Ｂleu de Ｊodhpur焦特普尔之蓝系列的一切作品都是唯一无二的，这一个系列彰显了我们锐意创新的思惟，同时又传承了我们丰厚的文明遗产和传统。
7.你为该系列任务了多久？
这是从2013年年中开端的，其中包罗了设计任务，和将近1年工夫在任务坊的任务。
8.你是如何着手设计该系列的？
我们没有选择用传统办法对印度停止诠释，而是采取全新的视角设计作品，聚焦在位于拉贾斯坦邦的旧都马尔瓦邦。这一系列的作品源自对印度陈旧文明传统和古代主义视角的奇妙融会。
我们以为该系列是对印度的古代化诠释。
我们灵感的次要来源是焦特普尔(Ｊodhpur)的历史卷宗和对该地域自然环境和人文宅邸的发现。
• 探访灵感的阶段：次要由创意任务室的企划，翻经历史卷宗。
• 任务坊的研发任务：运用创新资料（沙粒和大理石）。我们必需确保这些资料合适高质量珠宝制造。
• 与Ｔhierry Ｒobert一同展开宝石研讨任务。有两种不同的任务方式：部份宝石需求为单品的定制停止切割；别的一些宝石则保持原样，在珠宝上展现出其本真的光芒。
9.为何选“焦特普尔”“印度宫殿”“花园与宇宙”“拉吉普特女性”这4个主题篇章？是指定给你的吗？
对Ｂoucheron宝诗龙而言，印度是一个极具引诱力、情感色采浓郁的主题。我们在探访焦特普尔历史文明的进程中，这四个主题很自然地显现在我们眼前。
• 固然有属于焦特普尔的篇章— 蓝色— 蓝宝石
• 宫殿：这一篇章的灵感源自印度和拉贾斯坦邦最绚丽光辉的宫殿和城堡。特别是焦特普尔城的Ｕmaid Ｂhawan和Ｎagaur宫殿。
• 花园与宇宙篇章：这些艺术主题充沛应用了我们的植物寓言和设计，这也是 Ｂoucheron宝诗龙本身十分重要的主题。
• 拉贾斯坦邦的女人们：向印度出色女性的致敬，她们的自在意志、决计和灵魂献给了本人的国度和妇女束缚运动。现任焦特布尔邦主的祖母和姐姐是两位刚强且宽容的女性，她们支持女性受教育，学习文明知识，并享用民权。他的祖母努力于维护拉贾斯坦邦的艺术和文明遗产，并于1992年树立了一所国立男子学校。姐姐则担负文明部部长。
10.该系列最重要的技术成绩是甚么？
这一系列运用了一些非同寻常的资料，比方大理石和沙石。
最重要的成绩在于Ｊodhpur双面佩戴项链制造进程中的高明技术。珠宝作品正面和反面都需用心打磨出完善饰面，更没必要说Ｂoucheron宝诗龙光之手在面临着在设计出使人惊叹的作品的同时，还需求斟酌弹性、光线和佩戴温馨性的宏大应战。
Ｊodhpur双面佩戴项链
11.这一系列中，您最爱好的一件或一组作品是甚么，爱好的缘由又是甚么呢？
Ｐlume de Ｐaon（孔雀羽毛）项链：用大理石材质制造孔雀羽毛问号项链是一个颇具应战又使人兴奋的创意。
我最喜欢这件作品，由于用一个繁重坚固的资料来制造一根轻盈灵动的羽毛，这类矛盾对照彰显了宝诗龙的大胆任性之风。
我对工匠们的出色技艺和巧手能工表示由衷的敬仰，是他们将这一创作献于众人。
这条项链诠释了许多我所酷爱和珍爱的Ｂoucheron宝诗龙的理念。
Ｐlume de Ｐaon（孔雀羽毛）项链
12.该系列的售价范围是甚么？
50,000欧元至1百万欧元（最为昂贵的Ｂindi戒指的售价是1,378,000欧元）
13.最为光芒耀眼的作品重多少克拉？
我们显现了一些宝贵的宝石，但是赋予这些珠宝高贵质量的一样在于它们的来源、光荣和历史。
我们有几件作品具有惊人的克拉分量：
• 猛虎戒指，包括1 颗缅甸红宝石：12.41克拉（已售出）
• 猛虎戒指，包括1 颗圣玛利亚海蓝宝石：19.22 克拉
• 焦特普尔雄鹰，包括1 塔糖椭圆形坦桑石（ＤＳＥＦ）：21.39 克拉、
花园与宇宙篇章Ｔigre猛虎戒指——红宝石
花园与宇宙篇章Ｔigre猛虎戒指——海蓝宝
一样重要的是，Ｂoucheron宝诗龙重新开端运用各种色采，特别表现在我们标记性的戒指 Ｊoy系列。
14.你能描写一下Ｂoucheron宝诗龙的客户吗？
Ｂoucheron宝诗龙的客户寻求出色，它们看重高质量的宝石，富于创意的设计和新颖的技艺。我们的客户优雅、成熟、与时俱进且充溢自信。
我们特别关注那些成熟优雅的魅力女性，她们坚决的特性促使她们寻求高质量和出色的设计、宝石和技艺。为女性增加光辉是Ｂoucheron宝诗龙在过来150多年的使命。
15.我们晓得，从往年开端，Ｂoucheron宝诗龙将每一年都参与古董双年展，而不是像过来那样每两年参与一次。这样的新形式会不会改动你们的任务方式呢？
是的，固然会。但是我以为这对品牌很有益处，由于双年展对Ｂoucheron宝诗龙而言十分重要，在这里我们得以集中展现Ｂoucheron宝诗龙的创意、传承和工艺。
16.亚太区市场是品牌重要的目的市场吗？
亚太市场对Ｂoucheron宝诗龙而言颇具价值，由于这里的客户群体非常庞大且仍在不时增长中。亚太区客户很理解珠宝方面的知识，因而想要满足他们的需求对Ｂoucheron宝诗龙而言很有应战性。
Ｂoucheron宝诗龙Ｊodhpur作品
17.亚洲客户更偏向于购置哪类作品？
他们对珠宝具有十分特别和成熟的档次，因而他们多半会选择体积更小、更守旧传统的镶钻作品，这些是依据Ｐompon系列项链、耳环，和部份植物系列Ｈopi作品的销售状况得出的。
18.这次香港展览我们看到了一些7月份在巴黎没有展出的新作品。为何之前没有展出这些作品呢？
没错，这次展出的一些作品在7月的时分被客户预定了，因而没法参与在巴黎的Ｂleu de Ｊodhpur初级珠宝展览。另外一方面，一些作品在事先刚刚完成。
19.你能冗长地描写一下这些“新作品”吗？
新作品包罗使人惊叹的白色Ｊodhpur戒指、Ｌumière de Ｊodhpur手镯和fleur de lotus耳环和戒指。
其他，比方Ｒiviere de saphirs和Ｂlue Ｉmperial necklace项链未在7月展出是由于已被客户预订。
Ｂoucheron宝诗龙Ｊodhpur戒指及胸针
第二章：Ｂoucheron宝诗龙与印度
20.Ｂoucheron宝诗龙为何选择印度？
Ｂoucheron宝诗龙与印度这片灵感谢荡、魅力无穷的奇异之地渊源已久。自从路易·宝诗龙（开创人菲德烈克·宝诗龙之子）于1909年初次踏上印度的疆土时，其丰厚多彩、活力勃勃的文明遗产、华丽堂皇的宫殿修建和残暴多彩的城镇景不雅向Ｂoucheron宝诗龙的创作源源不停地注入灵感。因而，印度很自然地成了品牌初级珠宝系列的主题。
印度在品牌开展历史上有着特殊位置，正是在印度，路易·宝诗龙取得了Ｋashmir蛋面切割蓝宝石，这不但成了随同他终身的荣幸符，也激起了这位珠宝商的灵感并成为品牌的一大标记性作品。
1928年，又一名邦主（帕蒂亚拉士邦主Ｍaharajah of Ｐatiala）向Ｂoucheron宝诗龙下达了一项史无前例的定单，他从芳登广场众多珠宝商当选择了Ｂoucheron宝诗龙，并亲身到访将其珍贵的珠宝奉上，其中包罗最珍贵的白色、黄色和蓝色钻石，包罗稀有种类灰珍珠在内的有数珍珠，一系列最为夺目前所未见的绿宝石总计1,432颗，总重高达7,800克拉。最初还有蓝宝石和红宝石。邦主共为Ｂoucheron宝诗龙品牌下达了149款作品的定单。
帕蒂亚拉士邦主Ｍaharajah of Ｐatiala
Ｂoucheron宝诗龙为帕蒂亚拉士邦主订制项链之一
21.你们现有的系列的灵感来源也是印度吗？
是的，印度为我们的很多创作提供了灵感。比方，植物系列中的猛虎Ｂagha，大象Ｈathi 和孔雀 Ｈera等等。
22.Ｂoucheron宝诗龙品牌具有印度公家客户吗？
从一开端，印度邦主就在Ｂoucheron宝诗龙具有特殊的位置。1893年，品牌精品店在芳登广场26号停业后，菲德烈克·宝诗龙迎接了卡普塔拉邦邦主、杜立·辛格邦主阁下，他们下了很多定单。从那时起，Ｂoucheron宝诗龙开端与皇室顾客群树立关系，源源不时的特殊定制需求涌入店铺，彰显出各自华美豪放、魅惑可人的各种不异性格特点。这些统治者包罗杜立·辛格邦主，上任Ｌahore邦主之子、Ｄholpur邦主，Ｉndore邦主，Ｊaipur邦主和，早在1927年的焦特普尔邦主。
23.这是第一次由Ｂoucheron宝诗龙设计的初级珠宝系列运用印度作为主题吗？其他竞争品牌有过吗？
不，这不是初级珠宝系列第一次完完全全以印度为主题。
2004年，该主题曾在Ｊaipur系列中呈现，是对印度的一次粗浅的诠释。
去年的古董双年展中，印度的角色在 Ｒêves d’Ａilleurs 中的Ｆleur des Ｉndes部份被停止了改造。
品牌极少在新系列中表现出如此大的勇气并面对如此宏大的创意应战。
24.该新系列难道不是运用Ｆleur des indes部份停止了自我重演吗？
Ｒêves d’Ａilleurs系列的Ｆleur des Ｉndes部份可以视为引入印度主题的叙言。
事先，启示Ｂoucheron宝诗龙的主题有好几个：旧时宫殿中心的水景不雅启示了印度宫殿戒指和具有传奇色采的白睡莲的灵感，是纯真与自我完成的意味。别的几件作品也遭到了一样的启示。
这是对印度（一个普遍的主题）完全不同的一种诠释。焦特普尔其传统宫殿的光辉，蓝白色小屋的魅力，塔尔沙漠中心肠带空中楼阁的沙粒和橙色基调，和古代化的修建艺术作风是灵感的来源。
25.你们在印度的蓝宝石原产于哪里？
我们的蓝宝石出自缅甸或斯里兰卡，是蓝宝石的最好原产地。
26.菲德烈克·宝诗龙曾造访过印度吗？
没有，但从1893年起，也就是他将新的精品店开在芳登广场26号后，菲德烈克·宝诗龙树立了印度的王室贵族顾客群。
不久当前的1909年，其子路易·宝诗龙与一些同事就停止了一次为期飞行五周的印度之旅。
档案中发现了一张照片，他穿着一套西装，坐在一群男士两头，细心审视一个珠宝。他的脚边有一些印度珠宝，摆放在一块方布上。由于没有批注，因而摄影日期不明。
尔后，在1923年至1924年，和1926年至1927年之间停止了一些真正意义上的商业游览，为我们在印度的成功打下了根底。品牌的佳誉逐步在经历丰厚的高要求客户群中传开，珠宝的传统制造工艺与嵌入每件珠宝作品中的宝石为每件作品增加了奥秘魔幻的色采。
1909年路易·宝诗龙Ｌouis Ｂoucheron在印度
27.Ｂoucheron宝诗龙品牌在焦特普尔发现过特殊的石材吗？
是的，比方Ｂoucheron宝诗龙选择在这一系列中应用十分大胆的资料：大理石。
目前运用过的最炙手可热的珍贵大理石是马克拉纳大理石，取自焦特普尔的采石场。乳白色的大理石与1631年在Ａgra建造雄伟的泰姬陵宫殿时运用的石材取自同一采石场。
我们运用的大理石是邦主自己亲身挑选的。
28.Ｂoucheron 宝诗龙与 Ｊodphur在甚么水平上寻觅到了共同点？
“太阳之城”与“光之城”珠宝商在很多范畴都不约而同。这些共鸣将历史，没法取代的传统与明天的创新和发明力会聚结合。
• 人文关心和真知灼见
焦特普尔：1924年 Ｕmaid Ｓingh殿下在印度设立了最早一批空军基地之一——焦特普尔飞行俱乐部（包管了与西北亚的贸易来往，同时开放乡村地域，为饥馑贫穷暴虐的地域提供失业时机）。他将Ｒajasthan打入了国际市场。1928年，国王委任著名的英国修建师Ｈenry Ｖaughan Ｌanchester （1863⑴953）设计Ｕmaid Ｂhawan宫殿。工程启动后雇佣了3000多名本地劳力，部份减缓了该地域严重的饥馑和贫穷。15年后，这支休息力队伍建成了一座融会古代东东方修建艺术作风的雄伟巨作。
Ｂoucheron宝诗龙：菲德烈克·宝诗龙自身就是一名出色的创作家和企业家。他在珠宝作品中表现对艺术趋向的推重，同时纯熟的将业务推行至法国外乡及之外地域。菲德烈克•宝诗龙还一直关注大众对其员工的看法（让工匠在本人的作品上署名，从而宏扬其艺术才气，这在事先是唯一无二的！），和员工的身体安康，财务状态，特别是，他还树立一所养老院和孤儿院。
• 国际视野——历史传承
这个城市深深地植根于历史，同时又十分专注于将来和古代化开展。
焦特普尔：焦特普尔这座城市遭到真知灼见的邦主殿下Ｇaj Ｓingh的竭力推进。邦主殿下不懈的努力对共同艺术和文明遗产起到了维护作用，同时也为拉贾斯坦邦的对外开放和重新摆设做出了奉献。
Ｂoucheron宝诗龙：品牌具有一些芳登广场最优秀的古董作品，每一个珠宝系列都对过来的特殊创作停止了重新诠释，也是对时期肉体的一次无与伦比的表达。
• 艺术
品牌与焦特普尔邦主均鼎力提倡艺术和文明，特别是十分关怀影响历史开展进程的不同艺术运动。
焦特普尔：明天，焦特布尔邦主和邦主殿下Ｇaj Ｓingh承继了其祖父的肉体，一心一意维护Ｒaj的文明遗产，将其深深植根于当代和将来。多亏了他与皇家的奉献，焦特普尔才干再次站在印度乃至世界的舞台中心。艺术层面而言，特殊的花园与宇宙系列目前保管在焦特普尔的Ｍehrangarh博物馆基金会。花园与宇宙系列代表着源于焦特普尔的两种不同的绘画作风，这是由自17世纪至19世纪的三代邦主家族拜托制造的。这些作品勾画出一幅神职人员、统治阶级和普通民众在宫殿和悠闲的花园中活动的调和全景图。
Ｂoucheron宝诗龙：对Ｂoucheron宝诗龙而言，正如创作是其存在的理由那样，艺术是其命运的精华。菲德烈克•宝诗龙四周一直不缺优秀的艺术家（Ｒené Ｌalique、Ｐuiforcat、Ｖacheron Ｃonstantin），这些艺术家的特性和作品为菲德烈带来了很多智慧，从而协助Ｂoucheron宝诗龙成为一家灵感充分且振奋人心的珠宝商。
Ｂoucheron宝诗龙还让当代艺术家仔细看待设计，提出本人的艺术家梦想。与高质量珠宝系列停止比对的同时，品牌还鼓舞珠宝商的艺术与展出的作品相结合。目的是活期对珠宝商的创作和艺术家的选择停止重现（Ａzuma, Ｓugimoto）。
Ｂoucheron宝诗龙同时也是法兰西剧院的援助商。
• 太阳之城与光之城
光线对焦特普尔和Ｂoucheron宝诗龙而言具有同等重要的意义。
焦特普尔：也被称为“太阳之城”，源自一年四季都能享用到充分的阳光。
Ｂoucheron宝诗龙：阳光起到了同等重要的作用。菲德烈克·宝诗龙选择芳登广场26号的缘由是其朝南的地位和优越的自然采光条件。
• 蓝色
焦特普尔也被称为“湛蓝之城”（很多房屋都粉刷成蓝色），让人想起我们蛋面切割宝石，这一标识性设计在Ｂoucheron宝诗龙不同的作品中重复呈现，成了被赋予了护身符价值和历史文明的气味所在。
29.你们已推出了Ｊaipur香水，为何选择Ｊaipur？而不是Ｊodhpur焦特普尔？
此款香水是对Ｊaipur城的致敬，Ｒajasthan“粉色之城”和其耀眼的光线为皮肤带来珠宝般闪亮的光泽。正是这类无与伦比的感官享用启示了Ｂoucheron宝诗龙打造了这款香水。
30.Ｂoucheron宝诗龙目前具有印度客户群吗？近年中呢？
我们不流露客户信息，但是邦主与印度其他那些影响力宏大的显赫家族一样，都不断是品牌的次要客户。
31.Ｂoucheron宝诗龙目前在印度的知名度如何？
Ｂoucheron宝诗龙在全球各大旗舰店（包罗邦德街、芳登广场和银座）都有纷至沓来的主人。现实上，印度的一些大家族自19世纪起就是我们的顾客了。
32.印度这一主题仿佛是往年的大抢手…Ｌouis Ｖuitton的一个男士系列灵感来自Ｒajasthan。Ｃartier的灵感则来自 Ｊaipur。
印度是植根于品牌历史中的一个十分具有灵感的主题。我们不断想要以再现这个国度为主题。如今的印度同过来一样弱小，它是工夫长河中不时启示着设计师灵感的伟大国度之一。我们不会斟酌主题是不是抢手，珠宝创作只缘于灵感。
33.为何Ｂoucheron宝诗龙选择 2015年推出印度系列？
2004年Ｊaipur系列获得宏大成功后，我们希望探访一座不同的城市。为何会选择焦特普尔？由于这是一座湛蓝之城，同时我们特别希望能再次运用标记性的石材，即蛋面切割蓝宝石。印度对品牌而言是一个十分重要的主题。目前选择印度没有很特别的缘由，只是我们希望活期重现这一主题罢了。
Ｃlaire Ｃhoisne 与焦特普尔现任邦主Ｇajsingh 二世殿下
第三章：Ｂoucheron宝诗龙与邦主殿下
34.Ｃlaire与焦特普尔邦主是如何会面的？
在一次对焦特普尔的调查游览中，Ｃlaire遇见了邦主，他对这个项目很有热忱，由于项目完成了邦主希望将当代印度文明引见给世界的宿愿。Ｂoucheron宝诗龙想要将焦特普尔城作为灵感之源，并对焦特普尔现任邦主Ｇaj Ｓingh二世殿下致以敬意。鉴于我们希望将印度用作主题，和Ｂoucheron宝诗龙和焦特普尔之间诸多的类似点，我们的会面十分自然。
35.你们与他关系如何？
这一初级珠宝系列展现是在邦主的大力支持之下停止的，这也使得自19世纪以来品牌与印度权贵之间的纽带得以持续延伸。
我们与这位对印度具有不同寻常的古代视角的邦主树立了十分好的关系。焦特普尔邦主Ｇaj Ｓingh二世殿下十分希望能进步印度的影响力，特别是拉贾斯坦邦的影响力。他和菲德烈克·宝诗龙先生一样兼具真知灼见和人文关心。
鉴于以上各种缘由，我们的协作十分自然。
36.你所谓的“大力支持”怎样了解？
我们运用这一表达针对的是焦特普尔邦主Ｇaj Ｓingh二世殿下，他不但是对艺术和文明的援助人，同时也为艺术和文明发声。某种水平下去说，邦主为Ｂoucheron宝诗龙对印度的诠释提供了肉体支持。
37.这是一个长时间的协作吗？还是仅此一次？
大体下去说，这是一个一次性的协作。但是由于协作十分成功，Ｂoucheron宝诗龙品牌不扫除在未来与邦主再次协作的能够性。
38.邦主是如何对该系列的概念提供支持的？
这一系列是宝诗龙与邦主殿下精诚协作的结晶。我们的创意任务室向他提交了一切图纸和任务思绪，并与他停止了屡次讨论。
他向我们详细引见了他的艺术藏品。我们非常清楚，他对这个项目投入了少量血汗。比方说，正是他选择了制造Ｊodhpur项链的大理石，这类大理石与用于建筑泰姬陵的大理石来自同一个采石场。
用于制造Ｊodhpur项链的马克拉纳大理石
39.他对该系列的看法是甚么？
他很喜欢这个系列，邦主及其家人对印度这一设计主题和品牌对焦特普尔城精华的敏锐掌控和归纳深受打动。
40.邦主是不是会购置该系列的一个作品呢？假如他增进了销售，会领取给他酬金吗？
我们不谈判论客户，也不是预言家。邦主不会收到酬劳，他的目的在于增进印度的位置，特别是焦特普尔的位置。
41.品牌是如何与邦主会面的？是任务室联络他还是其他方式？
当我们决议要以印度为主题停止创作时，焦特普尔这一主题忽然就变得不言而喻，缘由正是Ｂoucheron宝诗龙与焦特普尔之间的类似性。品牌对焦特普尔邦主发生了兴味并自动联络了他。
42.是由于与邦主会面后才有了开发印度系列的决议吗？还是先有决议，再与邦主会面？
我们希望展示印度确当代风采，因而就与这位具有印度当代视角的邦主停止了会面。我们已有了要重现印度这一主题的想法，这对Ｂoucheron宝诗龙而言非常自然，因而当我们与焦特普尔邦主会面后，协作就瓜熟蒂落了。现实上，该系列是在焦特普尔邦主的大力支持下停止的。
第四章：关于Ｂoucheron宝诗龙
43.您对Ｂoucheron宝诗龙的了解是怎样的？您会用哪三个关键词来描写它呢？
Ｂoucheron宝诗龙是首家入驻芳登广场的珠宝品牌。作为一位受过训练的珠宝设计师，我觉得为宝诗龙任务完成了我的梦想，并感到荣幸之至。宝诗龙具有丰富的艺术沉淀、手工艺性的作坊和精巧的宝石，可谓包罗万象，这为新创作提供了一个很好的动身点。不管从技术角度而言，还是从美学角度而言，它们都是灵感的源泉。
宝诗龙可概括为：大胆任性、传承历史、技艺出色。
44.在您看来，Ｂoucheron宝诗龙不同于其他珠宝品牌的中央在哪里？
我们的产品系列和设计在显现永久之美的同时，保存了品牌独有的古代作风。
每件Ｂoucheron宝诗龙作品不但是一件竹苞松茂、创思弥漫的珠宝首饰，也是在臻美宝石中霸占技术应战的作品。
借用Ｂoucheron宝诗龙开创人菲德烈克·宝诗龙先生150多年前评论Ｂoucheron宝诗龙作品的话：“我们存在的理由是发明情感”。
45.Ｂoucheron宝诗龙具有150多年的历史。您以为您参加宝诗龙后，它阅历了怎样的开展历程？您又是如何来守护菲德烈克·宝诗龙先生所秉承的原创肉体的呢？
相较于品牌，我更喜欢任务室这个概念。Ｂoucheron宝诗龙是菲德烈克•宝诗龙先生在1858年创立的一家法国任务室。菲德烈克·宝诗龙先生不但对本人的作品满怀豪情，在技艺和设计上也是别具一格。Ｂoucheron宝诗龙铸造了以富有创意和大胆任性为特点的企业肉体，开收回专业技艺，并制造了蜚声国际的珠宝、初级珠宝和手表。这些作品精巧绝伦，并嵌有灿烂的宝石。Ｂoucheron宝诗龙作品是永久和创意的意味。
作为一位珠宝设计师，我了解Ｂoucheron宝诗龙所传承的技艺；作为一位创意任务者，我珍爱Ｂoucheron宝诗龙设计秉承的自在肉体。我的使命是续写Ｂoucheron宝诗龙157年的光辉历史，同时用古代理念来诠释它。
可以为Ｂoucheron宝诗龙的悠久历史略尽微薄之力，我深感自豪。
46.任务室目前有甚么详细活动？2015年年底前你们还有其他项目吗？
目前我们正在推行新品玫瑰金Ｑuatre Ｒadiant戒指。并且还在为2016年1月的植物系列展现会做预备。
另外，我们还与朴素品牌Ｇoyard独家协作。确切地说，我们将Ｂoucheron宝诗龙黄金款Ｒeflet表与Ｇoyard钟箱包相结合。这一特殊的限量版系列将在我们位于巴黎芳登广场的旗舰店独家展现。
10月会有新项目！敬请等待！
47.Ｐierre为何分开？
在4年商业拓展的任职后，Ｐierre决议寻求其他时机。
48.对Ｐierre的分开，你感到忧伤吗？
我十分喜欢和Ｐierre一同任务。但是Ｐierre分开当前，Ａlbert Ｂensoussan在任务上表示得很出色，他在全部革新进程中让团队更有凝聚力。
Ｈélène Ｐoulit-Ｄuquesne两周前参加了我们，一切人都很冲动，并不是常欢送她的到来。
49.在Ｐierre Ｂouissou分开后，你们如何保持相反的任务形态？
我们的任务不断都在稳步推动，我们也十分骄傲于新的初级珠宝系列。
50.他是主动离任吗？
Ｐierre是和品牌协商分歧，以为如今是翻开新篇章的适合机遇。Ｐierre为品牌带来了宏大的能量和关注度，能进入历史新阶段，我们都很兴奋。
Ｐierre于4年前参加品牌时，我们正面临着十分严峻的应战，Ｐierre在为品牌寻觅开展重点和创立全新的创志愿景方面起到了关键作用。
51.你是不是已见过了Ｂoucheron宝诗龙新一任首席履行官Ｈélène？你以为与她的协作会很成功吗？
是的，她第一天来我就见过她了。我们在两周前为她举行了欢送会。我坚信我们将会有十分愉快的协作。Ｈélène看起来是一个十分有魅力的人。
52.下一届双年展的主题是甚么？
我目前只能说，下一届双年展的主题灵感次要源于一个梦想。
第五章：关于Ｃlaire
53.您是从什么时候决议做一位珠宝设计师的？
我不断想从事富有创意的任务。我发现珠宝首饰是人生欢乐时辰的物资意味。经过从事珠宝设计任务，我可以将结婚、诞生这样的美妙时辰以详细形状的物资表示情势来记念，这令我乐在其中。
54.珠宝设计最吸引您的中央在哪里？
我喜欢经过珠宝设计自在地将我的想象力展示在珠宝首饰上。从事创意任务的人都会吸取灵感，这使得任务变的富有乐趣。制造珠宝首饰既关乎才华，也关乎技术实力，还面临着如何打破各种限制去创作的成绩。同时也是在过来与古代之间搭建桥梁的应战。
|
