法国珍稀黑蜂

为肌肤灌注无可复制的自然修护力

数千年来倍受爱好的蜂蜜是集众多优点于一身的纯自然食品。蜂蜜在传统上所知的愈合与修复成效已取得了迷信证明，并进一步制造出特别针对老化景象修护的化装品。

娇兰研讨室以此为根底，结合历经时期考验的专业知识与先进的迷信知识，为抗老美容开辟出一条簇新的途径──「蜂疗化装品」。其中特别是来自医学界的研讨，尤以来自法国里摩大学大学教学病院与药学及医学团队的戴斯模利耶（Ｄescottes）教授予戴斯卡帝（Ｄesmoulière）教授的实验最为重要，该团队对蜂蜜在伤口愈合上发扬的作用研讨极其深化。

有鉴于自2010年起结合了具有特殊修复才能的「皇家蜂王乳精萃」，所打造出一系列唯一无二的蜂蜜产品极遭到消费者爱好，如今，娇兰进一步壮大这个系列，参加全新的「里手级护肤产品」-业界首创、全新「蜜状质地」的「皇家蜂王乳面膜蜜」，这款如蜂蜜般质地的修护蜜面膜，质感滑嫩、温馨，如蜂蜜般丝滑，发明史无前例的豪华、娇宠感受。

同时，自2013年推出，便全球热卖、创下极佳销售纪录的「皇家蜂王乳均衡油」，以法国乌埃尚岛黑蜂消费的蜂蜜为次要成份，如蜂蜜般斑斓明澈的半通明虎魄色，加上独家「油水相融科技」(Ｗatery Ｏil)的清爽质地，能自动针对肌肤状态，到达缺水的中央补水、缺油的中央补油，协助肌肤做到完善「轻质修护」。这款娇兰首创的「蜜感式美容油」，在2013年获得市场上的销售佳绩后，加码推出50ml加大版，让爱用者可以更完全享用娇兰皇家蜂王乳系列无可复制的自然修护力，为肌肤注入少量生命力与青春生机，恢恢复有的斑斓，显现出由内而外的滋养效果。

皇家蜂王乳面膜蜜

2.5倍「皇家蜂王乳精萃」

肌肤霎时进补 2茶匙蜂王乳修护力

西方女性具有独厚的养身食补概念，而肌肤也需求固定豢养丰润的养分精髓，滋养因老化、内在净化受损的肌肤细胞，活期厚敷自然蜂蜜般的面膜蜜，彷佛每次给肌肤进补了极致的修护力。重视平常细节的修补保养，不时坚持肌肤的最好形态，是古代女性坚持优雅的簇新态度！

娇兰实验室独家萃取来自阔别污的染纯洁法国南部小岛-乌埃尚岛，外地独有的黑蜂产出包含高保湿力的蜂蜜，和高效修护力的蜂王乳，一切产品都经过100％严厉控管，源自100％纯自然物资，100％于法国娇兰消费，也培养此罐富含2.5倍蜂王乳精萃的纯洁自然面膜蜜。

「皇家蜂王乳面膜蜜」所包含的「皇家蜂王乳精萃」，已过证明具有修复肌肤微撕裂，和对立氧化景象的成效。可以增进肌肤重建，加强愈协力，并在重塑组织时发扬作用，有助于增加自在基。其活化肌肤修护的三步骤：深化真皮层驱动修复后，增进组织重生，最初重建塑形，重现青春生机肌肤，充沛展示抚平肌肤皱纹、和恢复紧实度的优良成效，发扬自然蜜蜂产物包含的顶级修护气力。

将蜂蜜般质地的修护蜜面膜涂抹在脸上，沉醉在娇兰自然的蜂蜜香氛当中，饱含2.5倍添蜂王乳精萃的面膜蜜，彷如给肌肤进补2茶匙上乘蜂蜜与蜂王乳的顶级修护力，透过指腹的涂抹律动，将蜂王乳精萃完全包覆每吋肌肤，立刻可见紧实提拉的微整效果，霎时娇嫩丰满，周周运用，可以长效滋养肌肤，给您新颖蜂蜜般耀眼动人的光泽，蓄积恒久青春能量。

皇家蜂王乳均衡油

源自珍稀黑蜂

深层修护 直至肌肤焕然重生

自2013年推出以来，具紧肤、滋养和塑颜作用的「皇家蜂王乳均衡油」已提升至热销抢手的梦境逸操行列。终究是甚么缘由使得这款片面性的新护肤神器如此成功？

其两个最大的关键为：1、以来自纯洁自然的乌埃尚岛黑蜂蜂蜜，为肌肤注入最纯的修护力。2、其「油水相融科技」(Ｗatery Ｏil)所打造的清透质地，轻盈如水、柔滑似蜜的质感，带给肌肤史无前例的滋养感受，由指腹推拿滴滴渗透肌肤底层，让柔滑的黑蜂蜂蜜完全包覆每个肌肤细胞，为受损细胞提供深层的修护力，油+水「黄金比例特调」，能自动针对肌肤形态，到达缺水的中央补水、缺油的中央补油，协助肌肤油水比例到达均衡，做到完善轻质修护。使肌肤细胞复原到残缺如初的美肌形态，协助肌肤完全吸收蜂王乳的一切精髓成份，震动肌肤深层的紧致动力。

史无前例的蜜感「水状油」质地

「皇家蜂王乳均衡油」使人难以相信的滋养，可在不留下任何清淡感的同时充沛滋养肌肤；使人难以相信的轻透，滴在肌肤上便有如一颗颗清新纯洁的水珠落在脸庞，可以立刻并轻而易举地融入肌肤，完全吸收。自涂抹的那一霎时开端，便立刻感遭到肌肤释放压力的温馨感，同工夫，也能让面部逐步恢复饱水的滋养，发明出完善的面部曲线和更鲜明平面的轮廓。

精髓中的精髓 产自乌埃尚岛 「特级」黑蜂蜜

而「皇家蜂王乳均衡油」的次要成份是来自法国、阔别尘嚣净化的乌埃尚岛所产的蜂蜜，不同于其他蜂蜜，这类高质量蜂蜜是经过风与海的滋养，由乌埃尚岛特产的黑蜂采自外地罕见的石楠花。位于布列塔尼外海的乌埃尚岛提供了遭到维护的环境，而石楠花更由于生长在其他野花丛中，隔绝了一切净化，特别纯洁自然。由娇兰与协作火伴布列塔尼黑蜂维护协会（ＡＣＡＮＢ）采收与维护的乌埃尚蜂蜜，具有相对的纯洁，蕴藏着美容的瑰宝。

黑蜂在此岛上酝酿出人工没法复制的高质量蜂蜜，娇兰以此珍稀的成份独家研收回「黄金修护复方」，富含高果糖、胺基酸、蛋白质和微量元素，能无效修护肌肤细胞，并为肌肤注入高效的保湿力，修复胶原纤维损伤，并安慰胶原蛋白增生，让肌肤复原至诞生时的美肌形态。

Ｃhopard 萧邦进驻重庆环球金融中心

2014年7月24日，瑞士顶级豪华腕表及珠宝品牌 Ｃhopard（萧邦）于重庆环球金融中心低调开幕，成为往年继成都国金中心专卖店和西安南大街专卖店开幕以后萧邦西部地域第三家专卖店，可见萧邦对中国西部市场的注重和决心。秉承着萧邦一向的绮丽魅力与优雅气质，会聚了品牌经典设计，全新专卖店显现了萧邦全系列精巧腕表、珠宝及配饰。

全新艳服开幕的萧邦重庆环球金融中心专卖店面积达106平方米，作为又一家被赋予簇新概念装璜的专卖店，店表里装璜使人线人一新。由蜚声国际的法国著名修建师Ｔhierry Ｄespont亲身操刀，秉持着全球一致的创新设计理念和装璜作风，以暖和的木质色彩为主调，配合暖意弥漫的柔和灯光，营建出一种经典中带着庸俗且豪华中不失温馨的风格。新店的装潢细节精致讲究作风典雅时髦，表现出萧邦结合总裁兼创意总监卡罗琳·舍费尔(Ｃaroline Ｓcheufele)女士“希望鼓舞我们的冤家和客户来探究发现萧邦世界中的多姿多彩”的设想。

专卖店内展现着众多设计精巧工艺特殊的珠宝、腕表及配饰，包罗经典的Ｌ.Ｕ.Ｃ, Ｈappy Ｓport, Ｈappy Ｄiamonds, Ｉmperiale和Ｍille Ｍiglia系列。顾客可在安插典雅温馨的贵宾公用区细心挑选和欣赏。欢送亲临重庆环球金融中心ＬＧ层美达名表萧邦专卖店，欣赏举世推重的设计与高深工艺，享用唯一无二的尊贵购物体验。

萧邦重庆环球金融中心专卖店

地址：重庆市渝中区民族路188号重庆环球金融中心ＬＧ层美达名表Ｂ07萧邦专卖店

电话：023⑹0333356

娇兰全新裸感柔纱粉饼与轻裸感ＢＢ霜上市

从贴身到绝美，从极为私密到自豪地对外展示.......，一切源自于盼望让肌肤穿上一件轻盈通明到几近看不见的贴身衬衣。而2010年的「轻裸感粉底液」让这样的盼望成真，不着痕迹地融入修饰本来的肌肤，自然地提亮肤色，为脸庞掩盖上一层细致亮面的丝缎。2014年娇兰再推出全新「轻裸感柔纱粉饼」，延续轻裸感粉底系列的轻盈薄透，结合生物融会微网（Ｂio-Ｆusion Ｍicro-Ｍesh）科技，打造细致柔贴并且不泛油光的底妆，完成完善无瑕、光彩透亮的裸肌肤质。同时，往年针对「轻裸感ＢＢ霜」推出全新色-浅肤色(Ｎatural)，不管是单擦或于粉底前打底，皆能打造完善裸透妆感。

轻盈柔贴的裸透妆容，让人难以发觉

娇兰全球彩妆艺术总监奥利维．爱萧德美梭(Ｏlivier Ｅchaudemaison)提到：『底妆应当让人捉摸不清，奥妙朦胧且难以发觉，让人在有形当中打亮肌肤，抹除瑕疵，变得斑斓。不管你在哪里，女性总是有一个密切的盟友相伴，那就是轻裸感粉底液，轻透、柔软而亮堂，包管能发明出叫一切人妒嫉的完善肤色。而如今，新参加了轻裸感柔纱粉饼，更能随便为肌肤发明出匀称、透亮，并且如丝绒般优美的底妆妆容，另外，若需求还可随时补妆，在日间增强肤色，在夜间为脸庞增加斑斓的光彩。』

全新轻裸感柔纱粉饼 保湿柔滑打造薄透底妆

全新轻裸感柔纱粉饼灵感一样来自细致的贴身衬衣轻抚着肌肤，在若隐若现中塑造曲线，隐形魔法拂过的一切全都变得更斑斓...。娇兰往年进一步大胆够想，将此款底妆系列的完善裸妆成效结合随时补妆的需求，希冀质地丝柔润滑，补妆效果细致，并且外盒轻巧而便利携带，让女性只需想到便可以时随地即刻补妆。

这样的想法使娇兰发明出品牌首款「乳霜状粉饼」，柔滑细致，与肌肤合而为一。并且轻裸感柔纱粉饼在带给肌肤如丝缎般完善柔滑感的同时，亦能为肌肤锁住水份。如第二层皮肤般的轻浮透气，让人忘了它的存在。而珍贵斑斓的粉盒，成了女性难以割舍的贴心火伴，不管什么时候何地，都能在一霎时即刻完成完善无瑕、光彩透亮的裸肤梦想。

轻裸感柔纱粉饼(全新六色)

创新「乳霜状粉饼」 细腻粉体迅速融入肌肤

轻裸感完善底妆三步骤

ＳＴＥＰ⑴就像你的第二层肌肤

娇兰自创新的先进素材吸取灵感，发明了「生物融会微网」（Ｂio-Ｆusion Ｍicro-Ｍesh）科技，成为首批打造生物复合聚合物彩妆产品的先锋之一。在这款粉饼中亦藉由「丝麻柔焦科技」结合了互补相成的自然纺织纤维与分解聚合物。具有优良柔软度和延伸度的弹性纤维，可极致扩大，完全贴合面部轮廓，并可以确坚持续数小时不脱妆；而萃取自丝绸和亚麻纤维的「丝蛋白」，与皮肤的角蛋白极其相近，能带来光彩与温馨感。二者相互吸引而完全融会以后，便有如极致讨喜而引诱的通明贴身衣物，在有形中增加了斑斓。

ＳＴＥＰ⑵自然保湿的防护罩

另外，粉饼亦结合玻尿酸与润肤油成份，使皮肤显得保潮湿泽。玻尿酸为保湿力极佳的自然份子，可锁住丰盈的水分，而润肤油像凝胶状防护罩，可保持原本的水嫩度。这一项创新科技，使肌肤得以坚持数小时水嫩、清爽、柔和的触感。

ＳＴＥＰ⑶柔焦效果和完善修饰

结合柔焦效果和完善修饰效果的「超通明粉末」，可以藉由温度化入肌肤的生物兼容粘合物熔化在一同。上妆时犹如擦上乳霜般带来柔滑愉悦的温馨感(creamy sensation)，上完妆后一整天延续平均而丝柔的完善肤色，并深获女性爱好。

轻裸感ＢＢ霜(全新色-浅肤色/共3色)

集一切功用于一身的「轻裸感ＢＢ霜」是个不成或缺的美容良伴，能提供难以顺从的清新感，并发明出完善无瑕的自然裸妆感，让人发生完全裸肤的错觉。奇妙地结合玻尿酸添加保湿效果，再添加高度智能化的亮采自然色素加强美白成效，宛如第二层肌肤能提供保湿、防晒、消弭瑕疵、顺滑肌肤纹理与平均肤色的效果。为了更可以完善融入任何肤色，娇兰推出一款新色-#浅肤色 (Ｎatural)提供选择，不管是独自运用或在粉底前运用，皆能让肌肤到达完善的新境地，推开后完全服贴于肌肤，轻透得犹如薄面纱。