在众多Ｇoyard（庸俗德）习用的制造材质中，Ｇoyardine帆布无疑最有目共睹。

虽然麻质和棉质涂层布料通常被以为是最具代表性的Ｇoyard材质，但是，在Ｇoyard的工坊里，它绝非工匠每天接触的独一原资料。比方，Ｇoyard最著名的传统游览箱全体构造就是由桦木和杨木制成的，而所用金属配件则一致采取钯金或镀金黄铜打造。不管是木材、金属还是布料，无一不彰显出Ｇoyard长 久不变的许诺，只运用最优良、最纯粹的资料。

其中，有一种资料最能完善地表现Ｇoyard的档次与身份：鳄鱼皮。Ｇoyard悉心挑选世界上最优良珍贵的鳄鱼皮（大多来自澳大利亚湾鳄及非洲尼罗鳄）， 以纯手工打造精巧绝伦的Ｈaute-Ｍaroquinerie包袋。寻求完善历来不是件容易的事情，通常需求破费数月工夫寻觅鳞纹、染色和外表处置都完全 契合Ｇoyard要求的完善皮革。

除稀有，鳄鱼皮还是一切异域皮革中对工艺和处置技术要求最高的，只要技术纯熟的工匠才干妥善应用：均匀而言，缝制鳄鱼皮包比缝制一样的牛皮包要费时10到 15倍，需历经数十道同等细致困难的工序方可完成。Ｇoyard所运用的每件珍贵皮革包袋都是唯一无二的，整件作品由同一名工匠在巴黎市中心的品牌工坊 中手工制成，确保每件都是独一无二的精品。

23⑶Ｓaigon、Ｖendôme和Ｍonte-Ｃarlo等Ｇoyard经典手提包款中可以找到采取了尊贵而又不失精致细致的鳄鱼皮制造，其豪华的质感令包款明晰而共同的设计愈加耀眼耀眼。

娇兰推出全新ＫＩＳＳＫＩＳＳ法式之吻唇膏

ＫＩＳＳＫＩＳＳ 法式引诱

谁是属于ＫＩＳＳＫＩＳＳ的女孩？她是20、40还是60岁？年龄其实不重要，重要的是她具有共同的团体作风，和性感的魅力。散步在巴黎街头，轻盈地踩着高跟鞋，不管甚么外型，她看起来一直优雅崇高，历来不曾过度妆扮，永久不会花枝招展，妆容历来不会过于冶艳，能在轻松自然的装扮下的，展示舒适、自信又自由的魅惑风情。她的致命引诱兵器，是她的好火伴、是她逐日的盟友- ＫＩＳＳＫＩＳＳ，一个如情书般浪漫甜蜜的语汇，也是一款她出门总是不忘随身携带的唇膏。

法式美学经典 隽永却又不时新陈代谢的唇彩之艺

娇兰是近代彩妆史上，唇膏创造的引领者，它照应着时髦潮流的演化、女性生活位置的提升、科技的提高及美学的繁衍。延续百年经典的优秀传统，首创了有数永久经典的划时期产品，娇兰首创精品美妆概念，以创作艺术品的理念，与当代最具代表性的艺术家及珠宝设计师协作，打造精致的彩妆单品，是法式美学的终极理论者。

本日，彩妆界自翊为全新概念的液态口红、唇颊露、持色唇膏等所谓画时期的彩妆品，现实上，娇兰早在五十年前、乃至百年前就有此新锐的创造。1829年，娇兰即推出第一款液状口红Ｒouge de Ｃour，并于数年后创造「耐久不脱色」的Ｌiquid Ｒose Ｅxtract唇膏，发明女性彩妆潮流。1854年，全球第一支管状唇膏Ｎe m’oubliez pas(勿无私唇膏)，并可于唇膏用完后补充唇膏芯，为娇兰热卖将近百年的代表作之一。

2014年ＫＩＳＳＫＩＳＳ 唇膏20周年，成份、外盒皆再退化，以「ＫＩＳＳＫＩＳＳ法式之吻唇膏」重返彩妆舞台。ＫＩＳＳＫＩＳＳ用时20年，代表的不只是一支唇膏，它是一种自主的生活态度，一个摩登的时髦配件；同时也是女人最忠实的伴侣，总会让女人看起来更具有魅力。

法式之吻的轻吟呢喃 女人必备的魅力兵器

娇兰全球创意彩妆总监Ｏlivier Ｅchaudemaison (奥利维爱萧德美梭)进一步揭露：「ＫＩＳＳＫＩＳＳ不只是一款唇膏，它具有有数诱人特质，是一首色采的颂诗，更是爱情的代表性符号，揭开斑斓之吻的序曲！唇膏是展示女人魅力时必备的兵器，2014年，我们特别改造了Ｈervé Ｖan Ｄer Ｓtraeten打造的ＫＩＳＳＫＩＳＳ唇膏外盒，为它换上全新的黑色烤漆，犹如搭配金色配饰的时髦小黑裙。」

「ＫＩＳＳＫＩＳＳ是一个奇异而讨人欢心的名字，总是以每一个女人心仪的色彩装点着她们的容颜。本日，每一个女人手边都应当具有不止一个诱人的兵器，换而言之，妳必需预备好几条唇膏，以照应本人的穿著与心境。较浅的米色、粉嫩玫瑰色或香槟金，合适清爽的晨曦；较深的色彩则合适午饭的约会；大胆的白色、紫白色或性感的珊瑚色则是属于夜间的色采。由于只要亮丽的唇色，让妳即便在平凡的日光灯照明下，仍然闪烁着带来绚丽闪耀的光彩。而娇兰女神谬思纳塔莉，则是ＫＩＳＳＫＩＳＳ最好的诠释者。只需一支ＫＩＳＳＫＩＳＳ，就可以让本人成为魅力没法挡的万人迷，成为光辉万丈的耀眼明星！」

如艺术精品般的雕琢 如浪漫爱情般的法式香颂

ＫＩＳＳＫＩＳＳ唇膏自1994年降生起，不断搭配着雕塑感十足的外不雅，也是娇兰和艺术界完善融合的证明。2005年由设计师Ｈervé Ｖan der Ｓtraeten制造的低调外盒显现出无穷优雅的曲线。他将唇膏盒转化为艺术作品，有如宝石雕琢而成的三个润滑立方体。ＫＩＳＳＫＩＳＳ唇膏原始设计灵感来源自电影＜飞瀑怒潮＞Ｎiagara(1953)中，女配角玛丽莲梦露唱了一首「Ｗon’t you kiss me」，浪漫的曲调、性感的吟唱，带给人对爱情无穷的浪漫向往，也带给娇兰唇膏与情人之吻之间的灵感链接，因而在1994年推出ＫＩＳＳＫＩＳＳ唇膏，并以此唇膏献给电影中经典的Ｋiss片断。

2014年，全新的「ＫＩＳＳＫＩＳＳ法式之吻唇膏」改动了穿著作风。这款走在时髦前真个化装品，犹如穿上了一件华贵、优雅又充沛展示曲线的黑色小礼服，再一次使人冷艳。时髦极了！

全新上市的「ＫＩＳＳＫＩＳＳ法式之吻唇膏」，共有4款色系、25款新色，不管是何种年岁的女性、何种作风、何种心境在什么时候何地，妳都可以找到属于本人的ＫＩＳＳＫＩＳＳ，妆点属于本人的时髦与优雅。唇膏上更隽刻着kisskiss这个举世皆知的经典语汇，让擦上「ＫＩＳＳＫＩＳＳ法式之吻唇膏」不再只是单纯的上妆典礼，而是一种态度、一种心境。同时，为了展示最原汁原味的法式风情，并协助时髦女性轻松打造各种ＫＩＳＳＫＩＳＳ Ｌook，娇兰同步推出全新「时髦谬思四色眼彩盘」及「订制时髦准确眉笔」，塑造平面唇、眉轮廓，同时用3款色系妆点双眼，交错出多样化的妆彩组合。

ＫＩＳＳＫＩＳＳ 法式之吻唇膏

柔软 塑型 抚平唇纹的完善唇膏

全新25色

★ 超温馨的质感

「ＫＩＳＳＫＩＳＳ法式之吻唇膏」富含芒果乳脂(Ｍango Ｂutter)的配方，能确保唇膏触碰双唇的霎时，具有润泽、温馨、软嫩的觉得。那细致、平均而滋养的乳霜质地，使人想起女性肌肤天生的柔软。其色采和光泽所构成完善结合，完善地掩盖了双唇，提供女性润滑如缎、鲜亮堂丽的妆容，且色泽耐久不随便脱妆。

★ 使人难以相信的塑唇效果

性感俏嘟的双唇犹如女性的曲线，形塑女性的无量魅力。「ＫＩＳＳＫＩＳＳ法式之吻唇膏」富含玻尿酸粒子(Ｐlumping hyaluronic acid spheres)，能协助双唇立刻恢恢复有的饱满和柔软，带来犹如女神般奇异的丰盈成效。另外，唇膏中的没药油脂（Ｃommiphora Ｍyrrha）能协助平滑唇面，消弭唇纹，带来丰润的视觉感受，让人忍不住想一亲芳泽。

★ 4款色系 25款新色 每一个女性都可找到属于本人的色号

「ＫＩＳＳＫＩＳＳ法式之吻唇膏」共有4款色系，意味女性爱情的4种心境，包罗白色系的「绽放系列」、玫瑰粉白色「雀跃系列」、米色系「艳遇系列」及橘白色系的「热恋系列」。4款色系含有25款必备而易于搭配的色彩，合适女性在各种场所和照应各种心境，不论妳是想打造法式浪漫红唇、日系清爽裸唇或是韩系浆果唇，「ＫＩＳＳＫＩＳＳ法式之吻唇膏」都能轻松妆点出妳想要的作风。其中娇兰缪斯女神娜塔莉选择了其中的325 Ｒouge Ｋiss (法式情人)，做为ＫＩＳＳＫＩＳＳ全体视觉印象，完全诠释了这款唇膏浪漫撩拨的法式风情。别的，367 Ｋiss Ｂlossom(只想亲吻)及368 Ｂaby Ｒose(甜心玫瑰)，300Ｇolden Ｇirl(裸唇巨星)，341Ｐeach Ｆizz (蜜桃甜心)及344 Ｓexy Ｃoral(性感珊瑚)为特别引荐给亚洲女性的明星色号。

ＫＩＳＳＫＩＳＳ 丰唇凝采霜

饰底唇膏 搭配完善唇妆的必备利器

结合了斑斓和功能的肌肤救星其实不多见。独一的例外是「ＫＩＳＳＫＩＳＳ 丰唇凝采霜」可说是让唇妆完善延续一整天的机密兵器！一样艳服在由Ｈervé Ｖan der Ｓtraeten设计金色雕塑外盒，「ＫＩＳＳＫＩＳＳ 丰唇凝采霜」可说是一切唇膏不成或缺的盟友，也是娇兰第一款为唇妆设计得柔滑饰底膏。它能确保双唇平均、润滑，同时可修饰唇型，为双唇做好完善的预备，维系唇膏色泽的耐久与完善。

「ＫＩＳＳＫＩＳＳ 丰唇凝采霜」协助双唇变得更润滑娇嫩的机密在于，它结合了「塑型微粒子」和「平滑微粒子」。饱含水份的塑型微粒子可透过接触嘴唇中的自然水份丰盈双唇，发扬重新雕塑唇型的作用，让嘴唇变得柔软Ｑ嫩。另外，独家的耐久唇色与柔软滋养的配方，完全包覆双唇，补捉唇膏里的油脂，让唇膏的色泽可以长工夫服贴双唇而不脱妆。协助打造完最亮眼的ＫＩＳＳＫＩＳＳ Ｌook，让绚烂愁容延续完善一整天。

时髦谬思四色眼彩盘

#15#16#17，全新3色

#15Ｌes Ｓables 纯真裸调

混合的裸色彩，装点出天真粉嫩的双眸，能提升肌肤亮泽。

#16Ｌes Ａciers 迷雾金属

闪耀金属光泽的蓝灰色烟熏眼妆，可轻松堆栈出重烟熏及小烟熏，能增强双眼电力。

#17Ｌes Ｖiolines 梦境粉紫

绝美的紫色渐层色彩，型塑浪漫诱人的梦境觉得，适用任何时节。

4种色彩 4种质地 完善配搭

以新外型再度动身的「时髦谬思四色眼彩盘」，具有3款调和容易搭配的全新色系组合，每组都印压着娇兰代表性花彩图案，每组都包括4种诱人的色采，4种色彩可一同运用，每一个色彩都有适当的质地：丝绒/虹彩/粉雾/金属光，运用起来既复杂又好玩，容易打造眼妆又毋需担忧出错，同时搭配「ＫＩＳＳＫＩＳＳ法式之吻唇膏」，轻松混搭、堆栈出心中想要的妆容。

订制时髦准确眉笔 勾画眼神的利器

#01完善棕，全新1色

一只便利好用的眉笔，可奇妙地拉提双眼，重塑眼部构造。娇兰全新推出的「订制时髦准确眉笔」能完善修饰眉毛、改良稀疏淡眉、发明爽利线条，为妳发明一张亮眼而特性十足的脸。

「订制时髦准确眉笔」一头是纤细的眉刷，可调剂眉毛，描画眉型；另外一头则是柔软有弹性、不沾黏的笔尖，可画出准确的线条。其配方有细致稀释的色采粒子，具有完善定色效果。随笔还附赠一个公用的削铅笔刀。它轻透却颜料丰满的配方能确保色采耐久不脱妆。由于采取万用的色款，可以搭配一切眉色和肤色。

卡地亚复刻珠宝臻品表态《摩纳哥王妃》

全球热播大片《摩纳哥王妃》已于6月20日在中国停止首映，这部由法国天赋导演奥利维·达昂（Ｏlivier Ｄahan）执导、国际著名影星妮可·基德曼（Ｎicole Ｋidman）领衔主演的影片讲述了格蕾丝·凯莉绚烂跌宕的王妃生涯，其还没有上映便已播种诸多等待。而卡地亚特为电影复刻的五件收藏于摩纳哥王室的珠宝臻品更是成为影片一大亮点，不雅众将经过电影近间隔欣赏卡地亚为传奇王妃格蕾丝·凯莉打造的希世珍品，感受品牌的特殊历史传承和极致工艺美学，同时细品品牌与王室的不解渊源，和与电影艺术的无纵情缘。

影片《摩纳哥王妃》中的主人公格蕾丝·凯莉，作为卡地亚的忠实拥趸，具有诸多卡地亚希世珠宝作品。其中，为格蕾丝·凯莉量身打造的一枚重达10.47克拉的祖母绿切割订婚钻戒不但随同她的传奇人生，还随她倾情出演了其电影收官作《下流社会》，见证了她在电影方面的最初光辉。在与摩纳哥亲王兰尼埃三世（Ｒainier ＩＩＩ）的世纪婚礼上，格蕾丝王妃更是收到了许多卡地亚希世珠宝礼物，其中就包罗了其王室官方肖像中所佩戴的一顶镶嵌了红宝石和钻石的皇冠和一条三串式钻石项链。

左：卡地亚复刻版格蕾丝王妃订婚戒指 右：卡地亚复刻版贵妃犬外型胸针

左：卡地亚复刻版母鸡外型胸针 右：卡地亚复刻版三串式钻石项链

卡地亚复刻版红宝石、钻石装潢皇冠，可作项胸针佩戴

影片中，头戴粉白色帽子的格蕾丝王妃正是佩戴着卡地亚为其定制的珠宝臻品

为了更好地复原格蕾丝·凯莉优雅脱俗的名媛抽象和雍容华贵的王室气质，该片导演奥利维埃·达昂特别找到了与之有着不尽交集的卡地亚为该片复刻了珍藏于摩纳哥王室珠宝典藏中的五件臻品，使经典抽象得以重现。除妮可·基德曼在影片中佩戴的历史复刻作品以外，扮演玛丽亚·卡拉斯（Ｍaria Ｃallas）的西班牙女演员帕兹·维嘉（Ｐaz Ｖega）也以精致耀眼的卡地亚初级珠宝项链优雅表态。剧中的次要男演员，包罗扮演兰尼埃三世亲王的蒂姆·罗斯（Ｔim Ｒoth）和扮演亚里士多德·奥纳西斯（Ａristotle Ｏnassis）的罗伯特·林德森（Ｒobert Ｌindsay）也在影片中佩戴卡地亚的腕表和配饰。

剧照：Ｎicole Ｋidman与Ｐaz Ｖega佩戴卡地亚初级珠宝出演