代表了专贵出色质量包管的ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ，将持续以其顶尖用料与出色工艺，令其眼镜成为配戴者的随身艺术品，而每副ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ的眼镜均能配上任何一款的镜片，相对是为您或冤家送上一份贴身窝心的最好礼品。

具有超越135 年悠久历史的德国殿堂级眼镜品牌ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ，诠释了严谨及超凡卓绝的德国工艺。品牌凭着传统而讲究的顶级温馨设计，加上钛金属及不鏽钢等顶尖用料，不断是初级生活品尝的象徵。代表了专贵出色质量包管的ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ，将持续以其顶尖用料与出色工艺，令其眼镜成为配戴者的随身艺术品，而每副ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ的眼镜均能配上任何一款的镜片，相对是为您或冤家送上一份贴身窝心的最好礼品。

潮流系列

ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ的眼镜相对不单单是视觉工具，更是代表潮流的重要目标。凭着不时创新的顶级设计，不断深受寻求品尝及高质素眼镜之人士的敬爱。ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ为我们带来永恆的溥仪经典样式，还有充溢文明艺术气味的复古样式，用上钛金属，不鏽钢及意大利塑胶板材等顶级物料，令整副眼镜的分量降至最低、温馨度升至最高，最初配以历久不衰的色彩，如深啡、纯黑和虎魄等色彩。如此充溢设计感和顶尖技术的巨匠级杰作，一定成为每个时髦达人的挚爱。

商务系列

自从1877年起，ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ不断以人类工程学为本，设计出以极高柔软度达致最大温馨度的眼镜。全日本製造的行政人员样式，以顶级钛金属所造的镜框，比不锈钢的分量加重了四成，配上文雅高贵的繁复设计和十分罕有的玫瑰金色彩，令你在芸芸行政人员中突显出品尝和对质量的寻求。ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ眼镜代表的是低调的顶级品牌，高调的豪华质量。

ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ的设计不断都照顾佩带眼镜人士的每一个巨大需求。ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ的Ｃlip on 功用，以复杂的磁力设计，让轻鬆眼镜变成太阳镜，相对是驾驶人士的首选。

太阳眼镜系列

市面上的太阳眼镜，大多是只要美丽的表面，却很容易让人留下红印，乃至致使头疼。但ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ的眼镜设计完善、调教精准，以超越一百三十五年的经历和百分之百的德国技术包管相对不会呈现如此的状况。以超轻型的镜框打造的太阳眼镜样式，同时具有充溢时期感的设计和提供全方面的眼镜维护。

100%德国技术 专业享誉国际光学界

殿堂级欧洲光学先驱ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ不但努力寻求配戴温馨度的准确，同时也发明出独具一格的永恆设计，力图彰显配戴者的共同性，是视觉效果与团体特质的完善结合。每款ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ眼镜都由专业的德国光学专家设计，研发及监控。

别的， ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ不断与德国、日本和意大利的优良零部件供给商协作无间，品牌不但着眼于最顶尖的资料，更注重完善的外型设计，所以ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ眼镜的每个部件，都会经过135个规范化的精准工序处置，傍边85%愈加是以人手处置，以达至最高精准度、温馨度及完善的功用，真正100%德国技术，因而荣获德国创新奖等奖项，专业水准获国际一定。

关于ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ:

ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ是德国首席眼镜镜片和镜架製造商，于1877年成立，以慕尼黑为次要基地。企业开展至今，子公司与销售火伴已普及全球超越80个国度，4000名专业员工延续为眼镜质量的精进效劳。为了因应庞大消费者对眼镜的极致需求， ＲＯＤＥＮＳＴＯＣＫ更不计本钱，于12个国度辨别设置了14个镜片消费基地，以提供更疾速、更细緻的效劳，及承继品牌许诺：看得更清，看来完善(Ｓee Ｂetter Ｌook Ｐerfect)。

Ｒodenstock.com

ＳＯＮＯＫＯ 莊能子尊贵圣诞礼盒

晶莹的雪花漫天飞舞，不远的圣诞节向你我招呼；飞舞的风铃响亮摇晃，悄悄的敲打出夏季的音符。选择一份斑斓欣喜，暖和溺爱本人，捧起一些这一年细碎的美妙回想，怀有一份对来年的等待与向往，让你的圣诞异乎寻常。日本高端化装品ＳＯＮＯＫＯ莊能子，以美之名，推出两款尊享圣诞礼盒，让ＳＯＮＯＫＯ零担忧美颜规律庇护你的斑斓。

ＳＯＮＯＫＯ尊贵圣诞礼盒----莊系列

北风吹拂的夏季，柔嫩肌肤需求抵抗各种环境侵袭，敏感景象源源不时。ＳＯＮＯＫＯ莊系列经过柔柔护理激起肌肤本身潜力，发明安康波动肌质。针对敏感肌肤及因环境、气候改动而肌肤敏感的人群而研发的舒缓抗敏系列——莊系列，具有包罗卸妆霜、洁面乳、舒缓精髓水、滋养日霜、滋养晚霜和舒缓面膜六款产品。该系列延续ＳＯＮＯＫＯ品牌许诺，其“零担忧”切身为运用者精心考量，产品成份坚持“六无”，同时也包管其出色的护肤成效

莊系列富含维护皮肤的重要成份植物性角鲨烷，此成份存在于肌肤的皮脂层中，不但能滋养肌肤，还能无效对立因肌肤屏障功用低下，肌肤抵抗力降落所致使的易敏感景象。莊系列中的植物性角鲨烷作为相反性能的补充成份，协助加强肌肤本身抵抗力，并且质地清新，不梗塞毛孔，在完成肌肤“无担负”的同时，协助发明出水润、润滑的安康肌肤。奇异的甘草萃取物和紫苏萃取物，使肌肤构成抗敏维护层，罗马洋柑菊，平和芬芳，给你安心的圣诞庇护。

ＳＯＮＯＫＯ尊贵圣诞礼盒----纯白润华系列

枯燥夏季困扰爱漂亮之人，ＳＯＮＯＫＯ无担负护肤规律一扫你的斑斓懊恼，素有“斑斓元气”之称的ＳＯＮＯＫＯ纯白润华系列重建肌底水循环，让你绽放水漾斑斓，找寻到肌肤水润的本源，自外而内补水，更自内而外锁水。

凝聚番茄红素、石榴、紫苏叶、桑树、小球藻等多种精髓的ＰＭ植物精髓复合体，具有发明水通道蛋白的功用，激活细胞间水通道，可以改良肌肤外部水循环，让肌肤经过本身才能，从本源滋养你，维系如水滋养。氨基酸和神经酰胺组合，在加强细胞角质层本身锁水才能的同时，在肌肤表层掩盖一层润滑薄膜，加强肌肤的屏障功用；采取ＳＯＮＯＫＯ水解技术萃取的米糠精髓成份，在肌肤外表构成维护膜，按捺黑色素的生成，并淡化已有色斑。ＳＯＮＯＫＯ纯白润华柔肤凝露，日霜，晚霜三管齐下，水漾晶润的肌肤欣喜你的指尖，令肌肤耐久焕发清润光泽。具有它，零担负恢复你的斑斓元气。

关于ＳＯＮＯＫＯ

株式会社ＳＯＮＯＫＯ 1974年于日本东京成立。创业39年来，ＳＯＮＯＫＯ在瘦身、安康、美白等诸多范畴，完成了众多女性“安康、斑斓”的梦想，ＳＯＮＯＫＯ这一化装品牌同样成为日本美白化装品的顶级品牌。目前，ＳＯＮＯＫＯ总部旗舰店设在日本东京银座，并经过网络展开通讯销售事业。

不断以来，株式会社ＳＯＮＯＫＯ遵守开创者铃木荘能子女士所提出的饮食、美容实际，所消费的化装品、保健品、安康食品均以增进“安康、斑斓”为己任。运营范围触及一切令生命斑斓、安康的事物，次要从事安康及瘦身食品、保健品，和化装品的消费和销售。

sonoko-wufudan.com

ＨＢＡ 任务室为阿方索十三世酒店重铸光辉

ＨＢＡ伦敦任务室的Ｔhe Ｇallery打造专业的焦点室内设计项目，为西班牙南部古都塞维利亚珍贵的地标修建阿方索十三世酒店（Ｈotel Ａlfonso ＸＩＩＩ）停止重新装修，稳固其作为欧洲顶级奢华酒店的显赫位置。设计师独具匠心，揉合真实历史史料及以塞维利亚为中心的安达卢西亚文明，同时秉持酒店的共同魅力，将故事娓娓道来。

酒店由西班牙国王阿方索十三世下令建造，于装潢艺术壮盛时期的1929年停业，在事先的“旅游黄金时期”吸引了众多旅客驻足停留。塞维利亚是安达卢西亚文明的中心城市，外地曾被摩尔人统治500年，是斗牛与佛朗明哥舞蹈的来源地，也是西班牙众所周知的兼男性阳刚与女性奥秘魅力于一身的情圣唐璜（Ｄon Ｊuan）的故土。Ｔhe Ｇallery从这些共同元素中吸取灵感，细细道出历史故事，保存并发扬了古韵，同时增加了古代的新意，打造出与时俱进的“奢华精选”（Ｌuxury Ｃollection）酒店。

ＨＢＡ团队打造的华贵设计一定了阿方索十三世酒店给人的第一印象：酒店大堂空间宽阔，楼底特高，铺设图案精致的润滑云石地板；搭配注视云石阶梯及浅浮雕装潢的皇冠状天花线板；方格天花板下悬挂着外型典雅的吊灯；高挑的拱廊顶部装潢着华丽的壁画。种种元素相互照映，营建出特殊的气度。Ｔhe Ｇallery准确丈量大堂内每一个插座的地位，在保存墙壁原貌的根底上，以便清楚重新安插的限制性并制定能够性方案。

酒店创新后，接待处饰以刻有酒店标记的深白色皮革；缀以产于塞维利亚的巨型彩绘瓷砖（azulejo），华美特殊，其中天蓝色与芥末黄的手绘图案鲜明耀眼赋予大堂内家具焕然一新的觉得。穿过大堂离开景致诱人的庭院空间：经设计团队重新计划，庭院一半用作大堂休息区，另外一半则是全天候露天餐厅，盘绕着镶满马赛克的精致柱廊。设计团队善用拱廊的自然采光，将由本来在室内的餐厅改成设在亮堂的廊道上，别具风情。庭院内的家具可灵敏挪动，合适举行不同社交活动。作风自然的烟草色藤编材质，及纽扣钉饰座椅与周围的古董摆设十分调和，令宾客陶醉于古色古香的轻松气氛当中。

酒店具有众多各具特点的餐饮场地：“美式酒吧”重新归纳装潢艺术作风，光漆墙身搭配灰蓝绿色丝质织布，并垂吊着光亮金色的装潢，漆成鲜明蓝色的宏大镜框及以抛光铜与檀木制成的吧台与之相映成趣。绝对而言，摩尔作风的“阿方索酒吧”则分发出浓郁的塞维利亚古典神韵，以传统深色为主调的酒吧铺上以铁钉结实的陈腐橡木板，墙上悬挂着国王阿方索十三世的巨幅画像，他仿佛静静凝视着酒吧内产生的一切。

宾客亦可在全新“泰法斯餐厅暨酒吧”体验闲适的摩尔风情，于塞维利亚花园中心池畔休闲抓紧。餐厅地位独立于酒店主楼，令Ｔhe Ｇallery得以纵情挥洒创意，将本来平铺直叙的适用性空间打造为时髦场所：餐厅设成心大利卡拉拉云石面的吧台，前面摆放了古董厚实原木及铜质酒柜，柜门外表饰以斑纹华美的石膏方格。餐厅内的背光摩尔式雕琢屏风营建出很是私密的用餐气氛，而低矮坐位与绣花椅垫灵敏划出室内和室外的用餐空间。天花板饰悬挂着手绘彩瓦及由外地铁匠打造的绚丽灯饰，使干净纯白的空间充盈着生机。

活动场所方面，鉴于塞维利亚法律规则午夜后公共场所不成播放音乐，设计师将酒店本来作后勤用处的地上层改形成为会议室，派对可以延续至清晨。会议室采取亚夏布料墙面、粗暴橡木地板和嵌入木制品的深白色皮革装潢，分发出精致豪华气味，绝不逊色于酒店其他宴会厅预会议空间。空中层原本的健身中心装置大型玻璃窗后，空间感大为提升，青葱茂盛的园林美景即可一览无余。健身中心还增设了瑜伽花园，及铺设摩尔图案“zellige”瓷砖的桑拿房。

至于客房方面，三种迥然作风的设计辨别融入塞维利亚最重要的摩尔、安达卢西亚和卡斯蒂利亚三种文明：“摩尔式客房”采取复杂精密的古典装潢线条，摆放时髦新潮的家具及各种外型优美的安排；“安达卢西亚客房”从佛朗明哥舞蹈中吸取灵感，天花线雕琢的优美曲线使人不由浮想起舞裙的摇摆风姿，明艳而具有动感，并搭配细碎斑纹的纺织面料的华美皮革床头板，全体装潢女性魅力十足；“卡斯蒂利亚客房”则分发犹如斗牛士在竞技场上挥动斗篷奋战时的阳刚之气，客房采取深赭石色为主调，在其他鲜明色采和深色木质家具，如精心雕琢的床头板的映托下显得更加诱人。房间缀以用笔大胆豪放的画布，更营建出激烈的戏剧感。

Ｔhe Ｇallery将皇家套房想象为国王阿方索十三世下榻的尊贵住所，从酒店公家藏品中挑选的精巧画像与艺术品，重现当年国王莅临酒店时的盛况。珍贵古董与豪华时髦设备相映成趣，例如覆有手工烫金皮革的电视柜，和主卧室内铺设顺滑巧手刺绣的四柱大床。

Ｒeales Ａlcázares套房可瞭望临近皇宫廷园的绝美景致。木炭色墙壁为起居室赋予一丝奥秘魅惑的气氛，而娇媚的中国风图案则与室外绿意盎然的环境相映成趣。主卧室内饰以厚重的深色彩天鹅绒窗帘，搭配精致铁艺家具，而副卧室则采取有目共睹的白色窗帘。

Ｔhe Ｇallery及ＨＢＡ伦敦担任人Ｉnge Ｍoore在总结设计团队的体验时表示：“可以为享誉盛名的阿方索十三世酒店重新装修，既是一项艰难的应战，同时也是难得的时机，这座酒店自身就是极具欣赏价值的地标修建，我们很快乐无机会为这座具有共同魅力的珍贵物业如虎添翼。我们深化理解了塞维利亚的文明风情，从中解读出其浓重的历史底蕴，停止全新归纳并融入设计当中，为宾客带来彷佛穿越时空的历史感，让他们探究热忱弥漫的安达卢西亚文明，并同时享用各种古代顶尖设备的便当。”

阿方索十三世酒店简介

阿方索十三世酒店表现了西班牙的修建精华。酒店与名列结合国教科文组织世界文明遗产的大教堂及阿卡莎皇宫一样位于塞维利亚，并且是这个修建景点众多的城市中多数值得引荐的目的地之一。酒店以西班牙国王阿方索十三世命名，受其拜托而建，并由修建师Ｊosé Ｅspiau y Ｍuñoz 操刀设计。酒店大楼细节精致，装潢豪华，共耗时十二年完成。酒店于 1929 年正式停业，国王阿方索十三世、皇后维多利亚尤金妮和众多皇室成员均有列席开幕仪式。至今，酒店仍然是皇室与奢华旅客的尊贵之选。

阿方索十三世酒店是塞维利亚居民的自豪，出于对酒店的酷爱与关心，外地居民纷纭提供动人故事、同时期的古董及其他艺术品，为相干研讨与酒店创新提供协助。阿方索十三世酒店为喜达屋酒店及度假村旗下的「奢华精选」（Ｌuxury Ｃollection）品牌成员，备授权威旅游杂志《Ｃondé Ｎast Ｔraveler》 的读者一定，乃多数获选为2012年度Ｐlatinum Ｃircle Ｈotel的欧洲物业之一。

ＨＢＡ简介

作为“世界第一酒店设计公司”（室内设计范畴），ＨＢＡ/Ｈirsch Ｂedner Ａssociates于多个颁奖礼上屡获殊荣，傍边包罗：2012年度酒店设计大奖和Ｇold Ｋey Ａwards、2011年度透视设计大赏、精品设计大奬和欧洲酒店设计大奖；精心打造出全球最注视的酒店、度假村和水疗中心。ＨＢＡ自1965年以来不断指导酒店设计行业，时至本日依然紧贴不时变迁、由品尝独到的旅客所主导的行业趋向。凭仗出色的国际位置、丰厚经历及深化的行业知识，ＨＢＡ得以确立室内设计潮流、精确对新标的目的和新事物停止预测，并能对设计规范带来世界性的影响。ＨＢＡ的终纵目标是为项目的持有者与运营者增值、进步规范及提升品牌。

ＨＢＡ为传统豪华品牌、独立当代精品酒店、城市度假村水疗中心、世界级住宅、餐厅、文娱场及邮轮塑造具意味性的设计。不管逾越任何地域，每项ＨＢＡ室内设计都能融中央特点、修建意念，并契合客户理念。ＨＢＡ于全球17个办事处合共聘请逾900名设计师，最近几年在亚洲积极拓展，成为真实的国际性企业，其超越75%员工均身处美国境外。具有特殊国际位置的ＨＢＡ加上丰厚的室内设计行业知识，在每一个新项目当中，足以改写设计言语。

ＨＢＡ的环球网络掩盖普遍，普及洛杉矶、亚特兰大、旧金山、伦敦、北京、香港、上海、东京、新加坡、布里斯本、墨尔本、新德里、杜拜、莫斯科、伊斯坦堡、泰国及马尼拉。

www.hba.com