Ｒalph Ｌauren 再次成为温布尔登全球协作火伴

Ｐolo Ｒalph Ｌauren再度成为温布尔登大赛大会指定服装全球协作火伴，为期至2015年，在协作时期，Ｐolo Ｒalph Ｌauren会持续为大赛球场上的裁判员、司线员和球童提供运动衣饰。

43年来，Ｒalph Ｌauren的衣饰设计备受喜爱，他的经典标记–polo小马刺绣，表现了高贵与运动作风的结合，这不得人心的共同作风令Ｒalph Ｌauren于2006年荣获首位为温布尔登大赛人员设计衣饰的设计师之职。他所设计的制服，捕足了温布尔登大赛的精华，度身订造的特别剪裁为衣饰添上功用性。本日，传奇再次延续。

“温布尔登贵为世上最尊贵的运动大赛之一，我们非常荣幸能持续这段敌对关系，让我们的网球传奇失掉支持。”Ｐolo Ｒalph Ｌauren广告、市场及企业传讯部初级副总裁Ｄavid Ｌauren说。

为庆贺第五年成为温布尔登大赛大会指定衣饰，一系列时髦的设计回归球场，设计灵感源自英式网球传统的优雅与贵族气度，经典的条纹缀边网球运动衣重新塑形成时款的背心装及针织背心、温布尔登运动衣则换成白色针织配上海蓝色胡蝶结缀饰，而经典网球裙则变成白色修身入膊连身裙。秉持网球的优雅传统，有型的海蓝运动衣、纽扣恤衫、领带及腰带都采取了球场经典色彩温布尔登Ｂentley绿色。Ｐolo Ｒalph Ｌauren 温布尔登全线系列已于指定的Ｒalph Ｌauren专门店及网上店 ＲalphＬauren.com出售。

“我们很快乐可以与Ｐolo Ｒalph Ｌauren再次协作。”温布尔登Ａll Ｅngland Ｃlub主席Ｉan Ｒitchie说。“温布尔登与Ｒalph Ｌauren持有一样的要求及坚决决计来坚持及提升我们两个世界顶级品牌的价值。置信Ｒalph Ｌauren的设计会给温布尔登带来永久的优雅，在我们悠久的历史及传统留下光辉的一页。”

Ｒalph Ｌauren温布尔登系列–左起，女装人字纹针织网球外套、女装纽条纹针织网球背心、男装纽扣恤衫、男装纽条纹针织运动外套、温布尔登经典Ｂentley绿色缀边修身Ｐolo恤，更多样式于指定Ｒalph Ｌauren专门店及网上店ＲalphＬauren.com出售。

作为今次方案的一部分，Ｐolo Ｒalph Ｌauren刚于6月底在Ｄukes Ｍeadows初次呈献Ｌegends Ｃlinic–一所互动虚拟的网球教室，并失掉世上最伟大的网球运发动之一Ｂoris Ｂecker的支持。来自世界各地的网球迷可以请Ｂecker回复他们的电邮成绩，并由掌管人Ａnnabel Ｃroft代答，还可看到技能示范、球技改良贴士等，这一小时的互动诊所将会独家于ＲalphＬauren.com及温布尔登网页发布。为了启动Ｌegends Ｃlinic，Ｂoris Ｂecker与美国男子网球好手大威廉姆斯及《Ｖanity Ｆair名利场》国际版编纂伊丽莎白•索茨曼列席于伦敦庞德街Ｒalph Ｌauren专门店举行的2010 Ｒalph Ｌauren温布尔登派对，到场支持Ｔoo Ｍany Ｗomen慈悲集团及庆贺Ｒalph Ｌauren与温布尔登的再次协作。

下一页 活动现场佳宾留影

列席名人佳宾包罗：

前世界网球球王、六届大满贯得主德国金童Ｂoris Ｂecker（左）美国男子网球好手Ｖenus Ｗilliams（右）

《Ｆriends老友记》的Ｍatt Ｌe Ｂlanc（左）与Ｖenus Ｗilliams（右）

伦敦社接壤名人Ｈarry Ｂecher （左）好莱坞影星格Ｇwyneth Ｐaltrow（中）《Ｖanity Ｆair名利场》国际版编纂Ｅlizabeth Ｓaltzman（右）

英国ＢＬＡＫＥ乐团

植物世界系列 萧邦特殊的植物寓言集

为庆贺150周年, 萧邦作全新应战，发明出唯一无二，以150件植物为主题的初级珠宝系列作品。秉持一向发明和改造的概念，本公司动用一切人材发明出此特别的周年系列，以丰厚的专业经历，结合了传统元素，先进的技术及详细研讨，完善出色的手工，再创另外一顶峰。华美，奥秘及如梦想般的植物珠宝系列作品将带您到另外一新境地。这系列又一见证萧邦初级珠宝范畴的专业知识，并展示了品牌从创建而来的成功之道。从初次推出的Ｈappy Ｄiamonds系列到近期推出的红地毯初级珠宝系列，均遭到全球普遍敬爱。这著名的品牌无处不在：从红地毯上，慈悲盛会及极具传统奇色采的汽车赛事上，乃至平常生活中亦会感受这品牌的魅力。在短短数十年间，萧邦已向世界展示及保持品牌一向的两种中心活动：制造腕表及珠宝。

在不眠之夜里降生

为庆贺萧邦150周年，萧邦结合主席兼创作总监卡罗琳-格罗丝-舍费尔，梦想以150件初级珠宝以植物为主题去庆贺此盛事，此举乃萧邦在全球之首创。这类首创性亦是品牌另外一创举：直至现时，这系列是以单一主题来制造出数量最多及设计最多样化的珠宝系列作品。与初级珠宝设计部门共同努力，卡罗琳-格罗丝-舍费尔研讨专门的百科全书，乃至征询中国传统节历，而设计一系列具有原创性，美感，心爱及带点幽默感的植物珠宝系列。每种栩栩如生植物 – 如猫，长颈鹿，和鹦鹉将以手镯，项链，胸针，耳环和戒指显现给大家。这梦想系列于一个不眠之夜，由创作总监卡罗琳回想童年日子时构思出来的。她自己非常爱好植物及非常关注植物成绩，而当她看见本人最爱好的毛绒宠物 - 猴子和兔子， 她便意想到自然界和植物将是一个很好的主题。萧邦决议这个主题完全是出于“原创”。除惯经常使用于珠宝的植物，如狼，猫等 – 这瑞士珠宝商也绝不犹疑地向其它较特别的植物致敬 - 如较奇特的(河马)或特别的(海马)，直觉性不太讨人爱好的(老鼠)，或想象式的(龙)，或快要绝种的(北极幼熊，小树熊)。不是以普通平淡的方式去描述植物或禽鸟，日内瓦公司设计了想入非非及诱人的自然植物园， 如田鸡和小丑鱼， 将它们平常静态的现象栩栩如生地活现出来。这色采绚丽及生动生动的系列，完全契合卡罗琳充溢生机的特性。精彩的森林，使人联想到生疏及魔幻的鲁索(Ｄouanier Ｒousseau)世界，萧邦已完成了发明梦想的终究目的。

融会传统与创新的艺术

这周年珠宝系列动用了萧邦珠宝任务坊每个员工的发明力，敏理性和专业知识，经过量年工夫发明出出色质量, 并完善地展示专业技术和高明的工艺。由于卡罗琳梦想的自然界和植物世界色采绚丽，故首个困难是研讨和选择资料和宝石。采取最优良的宝石，各种外形和大小，植物珠宝系列具有更多意想不到的宝石和资料，如石英，紫锂辉石，珍珠，帕拉依巴碧玺石，月亮石，红金，钛和珍贵的木材，以一个“自然”感不雅带其真实感。选定资料后，每件作品必需经过耐烦，精确及谨慎的打造，以便调和地结合宝石，金属和色采，看来不但是一件复杂的珠宝，而是真实的迷你壁画。为了达成目的，珠宝工匠应战极限，采取了专业技术如涂漆，珍珠编织，宝石雕琢与古代的技术，如平面建模和钛铸件。每种植物形状都令内行人士带来种种应战， 如珠宝工匠，镀铑工匠，链条制造者及其它珠宝镶嵌工匠。感激萧邦工匠发扬出色的珠宝工艺，将外形，色彩和资料成功地把植物表情，神髓活现出来，并置身自然环境中: 如树熊依偎在树枝上，北极幼熊生动地于冰块上舒展的样子。小丑鱼胸前花饰项链，如东罗马帝国马赛克式般闪耀， 是制造珠宝的另外一创举。设计师，雕琢家，珠宝商，开创人，宝石打磨者日以继夜地花了750小时去精心打造出这条唤起陆地深处的项链。很多于2,160各种宝石 - 钻石，磷灰石，海蓝宝石，玉髓，月亮石，帕拉依巴碧玺，石英，黄晶石及蓝宝石 – 全都完善地镶嵌，偏重新发明出陆地形状及垂吊着很多小水泡泡。这精致手造的项链，地方缀以4条心爱的陆地色小丑鱼。

另外一种带有宝石的美感并融会了极高技术技艺的是描画猴子偷水果的形状项链。在这个淘气的现象，以2颗碧玺石打造的黑猩猩于缀以红金的藤蔓上，伸手去拿缀以一串橙白色的宝石芒果。 这个使人蔚为大观的活现神韵由一个雕塑家精心制造。极致灿烂的猴子毛是由啡钻石及干邑色钻石组成，这重担是由萧邦的宝石镶嵌巨匠乖巧地打造。田鸡皇冠指环是富风趣的童话故事特点及十分俗气的作品。镶嵌白金指环上，田鸡缀以祖母绿宝石，彩色钻石，形状像预备腾跃出来般，拿着精致的黄金亮堂形钻石皇冠， 傍边缀以黄钻石。设计师和珠宝商以超凡的工艺打造了这小植物亮晶晶的忧郁大眼睛。一样地以“田鸡” 为主题，乖巧地设计了一条灿烂的项链。田鸡缀以红金粉白色钻石， 看守着缀以一小群海蓝宝石的下一代。项链的水莲运用了纯熟的技术及特别的珠宝技术， 涂亮漆的底部如水生植物。水滴钻石及蓝宝石“水”珠，增加很多生动感。

海龟戒指地方设以华美闪耀的11.43克拉梨形切割的啡色钻石。亮堂照射的外壳缀以370颗精致的香槟色钻石，干邑色的钻石及深栗啡色钻石。奇妙地混合色采浓淡的效果，重现宁静的海龟形状。另外一巨匠作品是沙丁鱼钻石蓝宝石手镯，用时近200 小时的精心杰作及不计其数的微型焊接，每条鱼均要独自处置。发明出一群随着水流而游的鱼群现象，每条沙丁鱼必需以极精准的镶嵌技术排放于正确的地位。阅历了童话故事中白马王子变成了田鸡后，萧邦重返鹳耳环降生的情境。这个组合，看来是由儿童图画演化出来，雄性的鹳，以白金缀以彩色钻石，鸟嘴上绑缚着缀以蓝黄玉石的围巾，内里抱着熟睡的男婴。而精致的雌性鹳，内里抱着熟睡的女婴。这婴儿的围巾是缀以粉白色亮堂形切割的紫锂辉石。耳环背上刻有黄金蜂巢网， 以示此乃质量十分良好的珠宝首饰。虽然最新的技术曾用于这极致灿烂的系列，但无与伦比的珠宝工匠的工艺令作品增加很多的静态和美感。萧邦，感动人心的光辉，自然界和“人类”赋发明性的天赋完善地结合，并发明出别具魅力的初级珠宝。萧邦生日高兴！