Hermes的颜色真的是每个都很美,但每次都在中译名上迷得不得了…
把几个和“象”相关的颜色总结一下:
18号色:灰色偏米
Gris toupe 麻屑灰
(中译名:大象灰)
Gris toupe 是带有亚麻米色的灰色,因回想起背风群岛(Leeward Islands)的海岸而得名。
16号色:灰色偏棕
Toupe 鼹鼠灰
(中译名:老大象灰)
Taupe是一种深灰棕色。这个词来源于法语名词taupe,意思是“鼹鼠”。
8C号色:灰色偏橄榄棕
Gris léphant 大象灰
(貌似只出现在稀有皮中,没找到中译名)
Gris léphant 是一个带有橄榄和棕色调的“多变”的灰色。
比16号Toupe鼹鼠灰多了一度橄榄黄绿调。
0L号色:灰色偏青(小象灰)
Gris Meyer 梅耶灰
(中译名:积雨云灰)
A true baby elephant grey tinged with green.
带有绿调的小象灰色。
这个释义是外国人写的。
我感觉外国人很难形容“青”,所以用了“偏绿”。
P.S.这个颜色在不同皮质上显色不一样,有的偏绿有的不偏,总体上偏青。
梅耶灰(积雨云灰)是2022年的新色,我个人感觉和celine的Kohl色特别像,只是Kohl色是冷灰偏青蓝,梅耶灰是冷灰偏青绿。
Kohl色的直译是“眼影笔,化妆墨”,与中国传统色中的青黛色十分接近,指泛青的黑灰色。
我开始以为8F号色tain(锡器灰)和Kohl色差不多,
但我把两个包同时挂到柜子里才发现,
明显一个是冷灰偏米(锡器灰),一个是冷灰偏青蓝(Kohl色)。
积雨云灰也是同理,和锡器灰不一样。
但我没亲自比过梅耶灰和锡器灰,只是单独见过一眼梅耶灰本人,当时就觉得好像Kohl色,是个很cool的冷灰色。
顺便提一下17号色。
18号Gris toupe 麻屑灰(中译大象灰)也有人译作麻绳灰,
17号Ficelle麻绳色/小棍面包色也有人译作麻绳灰,但两个颜色不一样。
Ficelle有两个意思:麻绳、小棍面包,这两个东西颜色挺接近,就是米黄色。
17号色:麻色偏黄
Ficelle
麻绳色(小棍面包色)
18号是灰偏麻,17号是麻偏黄/桃
这个色貌似只出现在稀有皮中。
#爱马仕热门颜色
#爱马仕
#色彩
网友热评:
对比了几家,毛病都挑不出来,卖家服务态度也很好,问什么都耐心回答,必须要给卖家好评!!!
整体评价:小巧,挺好看的 风格款式:百搭
整体评价:很喜欢百搭,容量也不错 适用场合:都可以 风格款式:日常 面料材质:皮质很软不错 搭配建议:大衣日常棉服都可以
整体评价:超大容量的字母包,朋友推荐的很不错,面料材质都很好
包包收到了质量很好,款式很喜欢。
款式是我喜欢的,特别好看的一个包包,装的东西也多,推荐
非常满意!好看质量也不错
整体评价:很满意啊 包包美丽 价格也美丽 适用场合:买来通勤用 风格款式:淑女御姐职场范儿 面料材质:皮的挺舒服 搭配建议:百搭吧,更搭长衣
用了一段时间才来评价,还去鉴定了下,确认是正品,满意
没有色差,不错的(*´╰╯`),姐妹们喜欢可以入手