、籽科：翠料中最好的一种，特征是有外皮(称为“皮子”)。翡翠矿石由于原因冲在水里，受长期冲刷、浸泡，受酸性液体侵蚀，其外表变成一层皮子。按外皮不同，可分为：1、水籽，又称细皮籽，表面光滑，皮薄坚实，有“薄皮大馅”之称。水坑或老坑。2、土籽，
翡翠鉴定
一、翡翠原料优劣的判定：
1、籽科：翠料中最好的一种，特征是有外皮(称为“皮子”)。翡翠矿石由于原因冲在水里，受长期冲刷、浸泡，受酸性液体侵蚀，其外表变成一层皮子。按外皮不同，可分为：1、水籽，又称细皮籽，表面光滑，皮薄坚实，有“薄皮大馅”之称。水坑或老坑。2、土籽，又称粗皮籽，皮层厚，皮质较粗，外表是结晶里颗粒。新坑。3、沙皮籽，又称水返沙，其外皮特征为沙样的粒状结构，给人一种皮质坚实、结构紧密的印象，皮较薄，称为新老坑。
2、山料：矿山人工开采，无外皮，棱角分明。
3、半山料。
4、老坑：指翡翠矿石露天形成时间久远的一个种类。这种矿石长期受水和雨雪等酸性的浸泡侵蚀，质地细密，水头充足。籽科和一部分半山料就属于老坑种。
5、新坑：指翡翠矿石形成时间较晚、露天形成时间短促的一个种类。这种矿石质地比较粗松，水头短少。新坑种实际就是山料和一部分半山料。
6、新老坑：指的是沙皮籽料，因为坑种的外表现介于新、老坑种之间。
二、成晶翡翠料优劣的鉴别：
1、看种质：
所谓种质，即种气和质地。种气而言，说老坑、新坑以老坑为佳 ;籽科、山料、半山料，自然籽科最好，翡翠颗粒越细小、结构越紧密越好。
2、看水头。“水头”指翡翠的透明度。
3、看颜色。翡翠最重要的是颜色，质地和透明度以颜色划分品种。翡翠主要表现有绿、红或黄红、紫、白四大类。除单色白杆翡翠之外，全绿、全红、全紫较少。翠、翡、紫罗兰。
4、 看形体。
5、 看雕工。
6、 看品相。
六要素中前三要素即种、色、水重要，后三要素相对次要些。
三、翡翠真伪的鉴别：
大致有三种类型，即：对色差的翡翠或提色，以次充好，用颜色相近的普通玉石冒充翡翠，以假乱真;对普通玉石加色，仿冒翡翠。
1、 翡翠和加色、提色翡翠的辨别：
1)翡翠和煎翠：煎翠又叫“煎绿”或“炝色”，以比较干的白色翡翠人工加色，多次用火烧，用水淬，故称煎翠;
2)A货翡翠和C货翡翠：把原石原色翡翠为A货翡翠，用激光炝色法加色过的翠称C货翡翠;
3)A货翡翠和B货翡翠：B货翡翠则是做减法(提色)。高倍放大镜下，A货翡翠的晶体排列是有一定方向的，而B货翡翠由于强酸的化学作用，结构松散，微粒与微粒之间的界线有的模糊不清，有的晶体错开甚至折断，景致晶体排列方面不一致。