摘要：翡翠堪珍藏慧眼辨“李鬼”翡翠又称缅甸玉，曾在清朝至民国时期风行一时：如清朝内务府大臣荣禄的一只翠玉翎管，价值黄金13000两。上个世纪30年代中期，北京翡翠大王铁玉亭有一副手镯，以40000块银元卖给了上海的杜月笙。由于缅甸翡翠硬度高（也称水种），光洁明亮。好的翡...
物院藏1、白色。基本上不含其他杂质元素。2、红色。含化学元素铁（俗称为翡）。3、绿色。含2％以上的铬（俗称为翠）。4、黑色。含2％以上的铬及铁。5、黄色。含元素钽。6、紫色。含元素铬、铁、钴。
特别是绿色翡翠，除其色泽艳丽之外，任何身份、年龄、性别的人均可佩戴，因而十分符合中国人含蓄、平和、温雅的性格，致使需求量攀升，价格也得以大幅提高。目前，即使是翠色稍次些的翡翠饰品，只要是A货，水头足、工艺精湛、色彩协调，也价格不菲。
好的翡翠很有限，因此，一些投机者和唯利是图的商人便开始大量造假、贩假，从中牟利。即使缅甸，假货也满目皆是。
雕花翠烟壶（清）山东省烟台市博物馆藏
翡翠十八子手串（清）北京故宫博物院藏
目前市场上经营的翡翠种类，按等级划分，主要有以下四类。
A货翡翠，是天然质地，也是天然色泽的翡翠。鉴别应从以下三点着眼。
（1）三思而行、斟酌行事。目前市场上很好的翡翠较少。特别是颜色翠绿，地透亮的品种则少之又少。
（2）一般如秧苗绿、菠菜绿、翡色或紫罗兰飘花的品种较为常见。
（3）灯光下肉眼观察，翡翠的质地细腻，颜色柔和，轻微撞击，声音清脆悦耳；手掂有沉重感，明显有别于其他玉质。
B货翡翠，就是把有黑斑，俗称“脏”的翡翠，用强酸浸泡、腐蚀，增加透明度，再将填充物充入强酸腐蚀出的缝隙中。
（1）B货初看颜色不错，但仔细观察就会发现其颜色不正，在灯下观察，其色彩透明度减弱。
（2）B货在几年内就会逐渐失去光泽，满身裂纹，变得很丑。这是由于强酸对其原有品质的破坏引起的。
（3）密度下降、重量减轻。轻微撞击，声音发闷，失去了A货的清脆声。
C货翡翠则是完全由人工注色。（1）第一眼观察，颜色就不正。
（2）灯下细看，颜色不是自然地存在于晶体的内部，而是填充在矿物的细微裂缝中，呈网状分布，没有色根。
（3）用查尔斯滤色镜观察，绿色变红或无色。
（4）用褪字灵擦洗，表面颜色能够去掉或变为褐色。
D货翡翠，冒充翡翠饰品的D货主要有以下两大类。
（1）玉石类。即其他玉质冒充翡翠。主要有泰国翠玉和马来西亚翠玉、南阳独山玉、青海翠玉、密玉和澳洲绿玉等。
上述翠玉与缅甸翡翠的区别：首先是硬度低，其次是密度小，光泽较弱。
（2）绿色玻璃及绿色塑料。这些替代品大部分颜色发呆，十分难看，光泽很弱。密度相对较轻，硬度低，无凉感。
以上所述的几种鉴别翡翠的方法，仅是笔者的一点经验和体会，希望能对翡翠收藏者有所裨益。文／路明