JC35导读：今年，西门子参展2013年德国汉诺威工业博览会的主题为"更上一层楼--高效成就生产力"。展会期间，西门子举办了第五届"中国工业日"活动，向来自中国的近200名参观者展示了其世界领先的技术与创新。西门子股份公司工业业务领域首席执行官鲁思沃博士（SiegfriedRusswurm）表示："今年西门子在汉诺威工业博览会所展出的创新技术涵盖了从设计到仿真，再到生产规划、生产及服务全过程，令用户的制造过程更加智能。帮助企业节省成本、加速产品上市时间，同时实现可持续发展的目标。"
在汉诺威博览会的西门子展位上，西门子管理层热情地接待了来自中国的知名生产制造企业代表、业内专家及知名媒体。西门子（中国）有限公司执行副总裁兼西门子东北亚区工业业务领域总裁吴和乐博士（Dr.MarcWucherer）表示："汉诺威博览会不仅为工业企业搭建了一个信息交流与分享的绝佳平台，西门子也藉此契机展示了全球领先的科技与解决方案。作为值得信赖的业务与技术伙伴，西门子愿同中国的用户一起为提升中国制造业的核心竞争力而努力。"
西门子展位共分为5大区域，包括产品设计、生产规划、生产工程、生产执行和服务。重点展示了智能的工业自动化解决方案，以及提高整个价值链中能源效率的全集成驱动系统。而通过西门子产品生命周期管理软件（PLM）来进行数字化设计、模拟和虚拟组装的"好奇号"火星探测器模型的出现，更是吸引了众多参观者驻足，观众对西门子强大的工业IT与软件实力表示高度认可。
中国用户此行访问德国，不仅参观了西门子位于柏林的诞生地--西门子城，见证了西门子"百年创新"的历程与传统；还来到工厂进一步亲身体验西门子如何通过世界领先的技术与解决方案制造出质量可靠与技术领先的产品。为了零距离倾听中国用户的需求，西门子管理层就中国企业所关心的技术与业务问题，与用户进行了探讨与交流。
2013年"中国工业日"旨在为参观者提供一个与行业专家对话的平台，双方借此分享观点及业内最新发展趋势。此外，西门子还组织了各类参观活动帮助客户了解西门子品牌的历史和传统，以及西门子所能提供的尖端科技与创新。
