不知道大家是不是都有一个不解之谜，比如海淘们一直在碎碎念的购物平台到底是亚马孙还是亚马逊？

      答案是，亚马逊。

      Amazon，官方翻译为亚马孙，因为Amazon的最后一个音节发zen音，更接近于孙；亚马逊不够标准，但也能被普遍接受，不作为错译。这些都是由外国语言音译的，各地的语言口音会使音译不同。

其出现原因有四：

1、亚马逊本身的热度过高，单个关键词出价过高，正常企业不能接受；

2、亚马逊本身属于一个品牌，有企业使用它进行商业盈利的话，触及违法；

3、“亚马孙”无论读音，还是字体本身都近于“亚马逊”，而且笔画更少更简单，郎朗上口。对于现在的人们来说，不影响本身整体感觉，而又可以更简单的东西都会不自觉的去接受它。

4、国内搜索引擎本身对于错别关键字的智能化自我甄别替换功能，在对“亚马孙”进行查找的时候，它会自动帮用户选择“亚马逊”的信息进行展现。而之后这个词会保留在搜索引擎信息库，随着后面有用户人数以及使用次数达到一定的数量，会自动分享给各大输入法以及推送平台，从而形成自然出现了的错觉。

      其实一直都是亚马逊，亚马孙的出现主要来自于国内一些企业对跨境电商平台“亚马逊”在进行广告推广时，使用关键词的选用手法。

      还有一点就是，河流用亚马孙，网络商城用亚马逊。

      这回大家知道了吧，海淘一定是亚马逊，大家购物时可以根据网络ip地址来判断是不是官网，以防进错网站哦。

引申阅读：

英国亚马逊注册攻略

日本亚马逊海淘攻略